Да ну, ощущение Остапа на международном шахматном конгрессе знакомо всем, ("Остап понял, что сейчас его будут бить, возможно даже ногами").
ps: хотя... ловлю себя на мысли что Ильфом и Петровым часто приходится их немного перефразировать. (Точно также как Вудхауз досказал за Конан Дойля "Это элементарно, Ватсон").