7 - не вижу разницы между кем-то и разными людьми, до корки дошли слухи, главное, что он слышал не от кого-то конкретно
А у тебя получилось, что он слышал один раз, от кого-то одного, ровно две недели назад. Согласна?
8 - как можно сорвать огромный куш, не вкладывая капитал
Можно собрать деньги и пойти с ними играть в казино. ;) В оригинале, IMHO, не зря сказано про working capital.
10 - а что тренера и жокеи - интеллигенты??? Нет, не согласна
Да вот именно, что все они не шибко интеллигенты. Надо было написать "цвет" или "сливки". IMHO.
11 - раскололся и амякнул, где собака зарыта - не вижу принципиальной смысловой разницы.
Вот если бы было так, как сейчас - было бы хорошо, а просто раскололся - плохо. IMHO.