люблю читать рецензии

Автор renata Время 2005-05-10 13:38

Поздравляю победителя!

to KDM: Огромное спасибо, Катя, за доброе приветствие и отдельная благодарность за трепку. Я-то самонадеянно думала "э-эх, приятно размять мозги на досуге" и наляпала, наляпала глупостей. Серьезнее надо к несерьезному, серьезнее. Вот о чем позабыла. Долой легкомыслие вместе с женскими словечками! Надеюсь, ещё представится возможность :)) А пока по горячим следам можно вопросик? Насчет моего неправильного "хорька"... Правду сказать, я искренно полагала, что если это не официальное произвище, если к водителю автобуса никто не обращается "Слышь, брат Хорёк!", то и писать нужно в кавычках с маленькой буквы. Ну, раз уж это просто авторское сравнение персонажа с определенным животным... Что, действительно так грязно ошиблась? (К сожалению, не потрудилась я поискать предысторию этого отрывка, а сразу засучила рукава и за камни... Хоть знала бы кто первый сравнил дядю с хорьком).

Автор kdm Время 2005-05-11 08:18

Просто не люблю кавычки. Получается, что Вы подозреваете читателя в том, что без кавычек он представит себе хищного вонючего зверька, а не водителя :)

Автор ssmith Время 2005-05-11 10:09

Говорят у фашистов был самый любимый символ не восклицательный знак, а именно кавычки.

Автор kdm Время 2005-05-11 14:28

Хотя вообще-то Наташа права - наверное, надо с маленькой буквы.

Автор belochka Время 2005-05-11 13:34

Спасибо за поздравление. И большущее спасибо многотерпеливой kdm за положительную оценку скромного труда.

Автор deicu Время 2005-05-12 07:55

Ага! Позвольте и мне принести поздравления. Я всегда подозревала, что бывают счастливые псевдонимы и несчастливые. :))

Автор ssmith Время 2005-05-12 08:23

?

- есть своя теория?

Автор kdm Время 2005-05-12 14:05

>Я всегда подозревала, что бывают счастливые псевдонимы и несчастливые. :))

Никак это намек на мою вопиющую необъективность? :)
(За окошком дождик, в романе уютные рассуждения о бестелесном принципе сменились замечаниями вроде «рубить головы на скаку – занятие, требующее немалой сноровки», в форуме молчание. Чего-то в этот раз даже отрывок никто кроме меня и deicu не обсуждал.)

Автор ssmith Время 2005-05-12 14:29

Погода такая,
интернет вымер.

Тут у кого хочешь хандра начнется.

Автор ssmith Время 2005-05-12 16:15

http://rumetrica.rambler.ru/data/auditory/4/

Автор deicu Время 2005-05-13 07:23

>> Я всегда подозревала, что бывают счастливые псевдонимы и несчастливые. :))
> Никак это намек на мою вопиющую необъективность? :)

Никак нет. О своей "вопиющей необъективности" Вы объявляете громко и весело, отводя все стрелы заранее, так что уж тут намекать. :)) Это простое эмпирическое наблюдение, связанное со свойствами псевдонима как маски. И уж во всяком случае лично я не задета, т.к. не переводила (Doublin, это в Ваш огород :)).