Тут шеф мой шеф интересуется, нет ли у нас на форуме каких-нибудь молодых и многообещающих. Кто хочет попытать свои силы, пишите мне на kdm60@inbox.ru , а я тогда скажу, куда писать, чтобы получить пробу. Только сразу скажу честно, что платят, как вообще за художественный перевод - то есть очень мало. Ну, и если вы живете дальше суток езды от Москвы, наверное, не стоит связываться - даже если работу вам дадут, дорога просто съест большую часть гонорара.