Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Память детства
- - Автор Flo Время 2005-01-12 19:49
"Помню я себя ребёнком -- скоро будет сорок лет..."
Диалоги о мультипликации, праздники и книжку нашла...
Навеяло, короче...
Интересно, а самое первое ЛИТЕРАТУРНОЕ знакомство с Англией -- у кого какое было? Можно спросить?
А то вдруг, лично я, обнаружила -- что с совершенно беспамятного возраста -- заслушивалась и зачитывалась "Медвежонком Паддингтоном". В воссторге представляла горячие булочки, напряжённо пыталась понять, кто такие Панч и Джуди, и, изумлённо, изучала ванну с двумя кранами (с экземпляром которой XIX в. скоро познакомилась в Питере)... Да, и искренно думала, что венгерские Джонатаны -- называются так в честь персонажа.
А вы? Или -- это слишком сентиментальные и длинные излияния?
Исходное - - Автор Nally Время 2005-01-16 15:58
У меня, пожалуй, все началось с детских песенок в переводе Маршака и Чуковского, а еще вспоминается Мэри Поппинс.
Исходное - - Автор Flo Время 2005-01-17 21:03
Благодарю за внимание:)
Вот до этого -- поздно добралась. Только В первом классе школы -- Бёрнса могла шпарить целыми страницами. В переводе Маршака.
Исходное - - Автор Nally Время 2005-01-18 10:57
Здорово! Наверное, у Вас родители большие поклонники английского? Я-то с Бёрнсом познакомилась только в институте. Зато в подлиннике :))))
Исходное - Автор Flo Время 2005-01-22 14:55
Не-а. Купили на свою голову.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Память детства

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill