По многочисленным просьбам "трудящихся" и в ознаменование очередного показа фильма "Дживс и Вустер" отрывок, скорее всего, будет из этого цикла. Хотя, если посмотреть архив конкурса, мы чаще всего к J&W обращались...
Отрывок из Thank you, Jeeves конец первой главы. Известный по фильму эпизод: проблемы с музыкальным инструментом. Только в книжке он другой, не как в кино.
При сканировании или еще откуда-то вкрались ошибки: Первый абзац: with the manner to Which (which) and the sight Of him (of) and it_._ was as I was approaching the end Диалог: a spot of trouble_,_" In some old world nook (old-world) honysuckle-covered (honeysuckle) you dislike this banjoiele (-lele) In Bulgaria (in) from your_,_ position Третий абзац с конца: circumstances of _I_ recent years his ancestors did dashed _I_ well
Ой, а можно еще исправление в первом абзаце, "The Wedding of the Painted Dolt". Выразительное слово dolt, но вот начался поиск, и эта конкретная песня (номер из мюзикла) оказалась "The Wedding of the Painted Doll" (куклы).
Форумы