Прошу прощения за дурацкий вопрос, но нельзя ли нам устроить конкурс переводов подобно тому, что на lang.ru, то есть переводить с пользой для дела (в смысле, для простых читателей)? А из самых лучших отрывков "соткать" конечный вариант перевода? Кстати, остались ли еще непереведенные произведения Вудхауза?