Нет, только не за "бедного крестьянина"! ;)
Это полушутка, полу... Он ведь на самом деле таков - помните их встречу в парке? ;)

Все-таки я хочу доделать до конца хотя бы одну серию, написать все, что ТОЧНО там может быть ;), а потом провальные места выяснить у какого-нибудь native speaker`а.

Снорк, я тоже написала поначалу wasteful, но потом засомневалась.
Даже не знаю... ;))

А в сцене за завтраком я вообще сдалась. Так и хочется просто написать - далее следует непереводимая игра слов ;)