1. "Поэтому Джордж не сразу догадался, что его кто-то настойчиво подталкивает в спину."
при чем тут догадался. осознал, почувствовал.

2. " два луи" -дора.

3. "Какой-то мирно гуляющий гражданин, увидев надвигающуюся толпу, стал в ужасе носиться от дома к дому"
он не носился от дома к дому, а растопырив руки, бегал из стороны в сторону, пытаясь задержать Джорджа.

4. "Человек в панике выглядит смешно"
не согласен.

5. "Улепетывать от толпы злопыхателей - занятие не из приятных, но у тебя всегда есть поле для маневра. "
поле для маневра - хым. что-то газетное.

6. "если бы обуза слабых бегунов не сдерживала своих более резвых собратьев"
обуза сдерживает своих собратьев. ну-ну.

7. "Его охватили одновременно азарт и рассудок."
ничего, меня тоже иногда рассудок охватывает.

8. "Джордж уже двигался в обратном направлении, когда увидел шестерых своих преследователей; за ними, отстав метров на двадцать, бежали еще пятеро."
тут, думаю, время перечитать оригинал и разобраться в направлениях - кто в какую сторону бежал.