Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Второй эпизод
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-13 02:44
Дык, уже 3-40, а фильма все нет...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-13 02:46
"По мотивам рассказов Питера Вудхауза"
- уроды...
Исходное - Автор vitaly Время 2003-06-13 04:51
Ну, ничего, он уже был и Грэхем Грэнвилл где-то, и Пелем Гринуэй...
Исходное - - Автор ssmith Время 2003-06-13 06:41
в первый раз все было правильно.

Хм... а озвучка не поменялась?
А текст?

Я то сломался,
(под такую погоду спится хорошо).

Да..... специалисты по рейтингу так и не откликнулись :(

А я точно помню, что они были - небольшой особняк недалеко от МИДа - две девчонки, которые сами рассказывали, что проводят соцопросы для ТВ по рейтингам фильмов...
(может увлились уже).

А про рейтинг - дай бог чтобы он был вообще не нулевым.
Если во вторник фильм смотрело человека три, то в четверг - (без меня) и того меньше.

Остается надеяться, что еньги на закупку сериала и озвучку потрачены и все равно должны показать в хорошее время.....
Исходное - - Автор vitaly Время 2003-06-13 07:03
Ну, они увидали инициалы, и назвали первое, что в голову взбрело. Не могут же они говорить, как Брусилов, "ПэГэ Вудхауз".
Исходное - - Автор ssmith Время 2003-06-13 07:10
Даже в русском языке этого делать не надо.

Вот так смотришь - Е.
- думаешь Евгений, кто же еще?
А оказывается Ефим.
Исходное - - Автор vitaly Время 2003-06-13 07:18
А я разве говорю, что надо? Это происходит от недостатка воображения. Такую студентку спросишь: английское имя на П? Она скажет - Питер. Долго придется ее пытать, прежде чем она с удивлением припомнит, что есть еще Поль. А о существовании великолепных имен Парсифаль, Патрокл и Пелем она даже не догадывается. Вернее - не задумывается.

А Ефим это что. У нас в Казани подвизался во время оно такой химик, академик А.Е. Арбузов. Так вот, его звали Александр Ерминингельдович. Причем, это имя не татарское, а вполне православное.
Исходное - Автор ssmith Время 2003-06-13 08:07
Я то как раз думаю, что воображение тут включать вообще не надо.
Это как раз тот случай, когда надо действовать по жестким правилам.
Просто не писать то, чего не ззнаешь точно.

Насчет первокурсниц - дело конечено не в них.
Дело в организации работы ТВ-индустрии.
Вопрос даже не в том, что кто-то из них плохо знает язык или в том, что в каджой сери свой перевод.
Дело в том, что за одно дело должен отвечать один человек, а в данном случае, наверно даже и делать и именно профессионал.
(Это я говорю даже не в смысле перевода а в смысле организации управления, вот - главное ведь это что - чтобы не нарушался принцип соответствия (квалификации, полномочий и отвественности)).

Вот к примеру,
если человека приглашают на работу и говорят ему:
Ты будешь начальником отдела автоматзации, шеф уходит в отпуск, мы тут начали ставить новую систему но старый наф отдела не оправдал оказанной ему высокой.....

Здесь налицо нарушение этого принципа потому что с одной стороны
вроде начальник, то есть полномочия есть,
с другой стороны - шеф в отпуске а человек на фирме новый,
то есть на самом деле полномочий явно не хватит.
Опять же зарплата начальника отдела больше чем у рядового специалиста, но система не работает, а рабочий процесс непрерывный, то есть отвественность и цена принятия решений очень большая
(а зарплата обычная).

Поэтому что должен ответить человек на такое предложение:
"Это все конечно очень хорошо, но, здесь вам нужен не начальник отдела а "спасатель", (слава богу из головы вылетело как такие менеджеры называются. И шеф в отпуск сейчас уходить не может, потому как вряд ли бухгалтер мне, как человеку новому будет пописывать счета и нанимать специалистов которые мне в очень скором времени понадбятся)".

ну да ладно, что-то я увлекся,
(надо наверно было в интернет-писатели идти).
Исходное - Автор hna Время 2003-06-20 15:02
А что? ПэГэ даже лучше:))
Исходное - - Автор hna Время 2003-06-20 15:00
Мне Питер тоже "понравился":)) Специально несколько раз посмотрела (у меня записан на кассету).
Исходное - - Автор pinnsvin Время 2003-06-21 10:11
В каком то анонсе Вудхауза обозвали П.Ж. Вудхауз. Интересно, что такое ж?
Исходное - - Автор ssmith Время 2003-06-21 10:41
Вероятно по аналогии:
Бесингер - Бесинджер.
Исходное - Автор V_Nics Время 2003-06-21 16:59
ПЖ - диктатор в "Кин-дза-дза".
"Мне очень нравится ПЖ"...
"А мне еще больше нравится ПЖ"...
Исходное - Автор ssmith Время 2003-06-13 06:42
И во сколько он начался?

Кста,

обратите внимание на время, когда я пишу
- вероятно я все-таки собирался часам к 4ем уже проснуться и видимо немного проспал.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Второй эпизод

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill