Автор gmk (Учредитель)
Время 2003-04-30 08:47
Цитата с сайта Sherlockian.Net
"Elementary, my dear Watson": never appears in the original stories; tentatively traced to P. G. Wodehouse's comic novel Psmith, Journalist (1915). (А именно, в конце 19-й главы. MK)
Господину вечно во всем сомнвающемуся,
В инете должен быть сайт посвященный "самым известным неправильным цитатам", (или что-то в этом роде).
Опять же, должна быть такая книжка.
Эту идею здеь активно продвигаю я.
Когда я ее у кого-то прочел - она мне очень запомнилась и понравилась.
По-моему, это было в какой-то иностранной статье, (не помню).
По своим ощущениям.
Я достаточно много в свое время читал Шерлока Холмса, и меня уже тогда интересовала эта фраза. Честно говоря, я не помню, чтобы я ее там встречал.
Разумеется, есть спортивный интерес узнать, а употребил ее Конан Дойл хоть единожды, (что его Холмс не отвечал этой фразой на каждый вопрос - это элементарно).
Про самые известные ошибочно приписываемые другим цитаты:
Взять к примеру, кучу цитат приписываемых Карлу Марксу (с утра голова не варит, чтобы воспроизвести их так, чтобы ко мне еще и не придрались) - практически все они не принадлежат лично ему, а философам древности.
Вообще у меня с литературой туго, поэтому перейду на общеизвестные стереотипы:
До нашего Шерлока Холмса, всенепременно считалось, что Ватсон должен быть обязательно старым и толстым, (к вопросу о западных фильмах).
Мне понравилось интервью уже не помню кого, где человек сказал примерно: "мы так и не поняли, почему во всех предыдущих фильмах Шерлок Холмс и Доктор Ватсон изображались как парочка стареющих придурков, один из которых страдал несварением желудка, а другой ожирением".
Если уж говорить вообще об исторической правде, то честно говоря, мне даже очень нравится, что в нашем сериале они даже исказили оригинальную книгу.
Опять же, только недавно узнал, что Анна Каренина употребляла наркотики, и что во всех постановках этот факт тщательно скрывали, (сам то не читал, но вот постановщик какого-то нового спектакля божился, сыпал упоминанием глав и абзацев, что так оно и есть).
Про исторические мифы я тоже уже говорил,
самое известное, что приходит в голову - Керенский в женском платье, и путешествующая по стране Каплан.
Мне вообще нравится та идея, что мы живем в каком-то виртуальном придуманном мире стереотипов где вокруг призрачно и субъективно, где история переписывается каждый раз при смене власти (я имею ввиду общемировой масштаб), где религиозные и тратидиционные представления настолько сильны.
К примеру, мне очень запомнилась история с Эзопом. Кто переписал ее в средние века, (или когда еще?), что мол соблазняла Эзопа жена его хозяина, но не поддался он, за что и пострадал.
Тут недавно читал (хочется надеяться) первоисточник, - оказывается пострадал он от совершенно другого.
А уж про стереотипы в области изобретений я вообще молчу (мы все думаем, что это у нас все изобрели, а в других странах о наших изобретателях вообще ничего не слышали).
Вот, что касается литетратуры - должен быть такой сайт.
------
Насчет исчезающих сообщений - когда мне становится влом отвечать - я их просто стираю. (Была идея редактировать, но у меня что-то фоумский двжиок глючит, поэтому я их этого - того).
