Dear Michel,

When I looked at my translation that you published on the site I found half of the punctuation marks missing. Especially disappointing was the loss of punctuation for the direct speech. There probably is my fault in it: I used em-dashes (long dashes), and perhaps they do not quite agree either with the mailer program or with HTML. If you can, please restore the dashes. Otherwise please allow me to resend you the file - either in .doc format or in HTML with ordinary dashes.

P.S. It may be a good idea to agree upon the symbols that we can or for any reasons can not use writing our translations.