Not logged inThe Russian Wodehouse Society
Forum Главная Help Search Login
Up Topic Форум Российского общества Вудхауза / Блоги / "канцелярские" выражения
- By ssmith Date 2012-05-12 15:51
слушаю лекции. пришло на ум что есть выражения которые Вудхауз не использовал но мог бы использовать.
например and it seems there's no good reason to argue with that point of view.

читаю укриджа. попалось выражение to do natives good.
вспомнилась еще natives seem friendly.
- By ssmith Date 2012-05-14 11:19
area is open to debate
tempting to be sceptical
- By ssmith Date 2012-07-10 21:51
Слушаю сейчас историю Англии 16го века.
Много интересных вещей.

Помимо них встретилось вудхаузовское to stress facts.
И еще выражение, которого у него не было но могло бы быть: it really doesn't keep water.
- By ssmith Date 2012-07-18 11:14
england from tudors to stewarts
рекомендую
- By ssmith Date 2012-08-04 20:29
Похоже, у Вудхауза ни разу не было:
By hook or croock
By pluck or Luck.

Слушаю лекции Файнмана. Он немного напоминает венгерского профессора из второй серии.
- By ssmith Date 2012-10-24 18:02
These things aren't even part of the equation
Подошла бы не только Вудхаузу но и Шерлоку Холмсу
Up Topic Форум Российского общества Вудхауза / Блоги / "канцелярские" выражения

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill