Гилинский, Толкачева

Автор Studentka Время 2011-03-17 19:10

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти какую-то (можно и много, мне для диплома надо) информацию об этих переводчиках? Искала в гугле, но толку мало.
Заранее спасибо!

Автор ssmith Время 2011-03-17 19:23

biffstroganov@yandex.ru

Спросите его по Гилинскому. Объясните суть дела, может быть поможет.

Как диплом будет готов, можем ли рассчитывать на его публикацию на wodehouse.ru?

С наилучшими пожеланиями!

Автор Studentka Время 2011-03-17 19:38

Большое спасибо!
Рабочее название "Стратегии перевода рассказа П. Г. Вудхауза "Without the option"". Сравниваю переводы Гилинского и Толкачевой. Диплом пишу на английском. Если получится хорошая работа, то можно и опубликовать.

Автор gmk (Учредитель) Время 2011-03-29 23:44

не Толкачева, а Толкачев

кстати, оба перевода - барахло
вот хороший: http://wodehouse.ru/texts/without.htm

Автор Studentka Время 2011-04-08 18:53

Почему оба перевода - барахло?
Да, я уже поняла, что ошиблась с фамилией. Спасибо.

Автор gmk (Учредитель) Время 2011-03-17 19:43

подозреваю, что они померли...