А, понятно. Я так поняла, что Вы хотите не только видеть и учить слова, читать транскрипцию, но и слушать произношение. У меня на мобильнике уже был устанолен tutor, так вот там нет звука. По-моему:-0 Я купила мобилный телефон (Samsung WiTu) уже с tutor, кстати, хотя там есть функция дополнения словаря. А вот одна из программ abby Lingvo (Abbyy - это компания, которая занимается разработкой мобильных словарей и tutor их программа тоже) стоит у меня на компьютере. Т.е. вы заказываете через интернет у них на сайте dvd, они Вам его привозят, Вы скачиваете себе на комп, вот и все. Там уже есть звук., т.е. Вы не только читаете слова, смотрите переводи итранскрипцию, но и слушаете произношение. Кстати, tutor скорее для заучивания слов, а простой словарь, который стоит, например, у меня  - это простой словарь))