Код Вустеров

Автор Tim Время 2010-05-29 19:06

Это мой любимейший роман Вудхауза, у него три по-своему хороших перевода, но я нигде не могу найти оригинала на английском.

Откуда его взяли эти три достопочтенных переводчика?

Что скажете?

Автор gmk (Учредитель) Время 2010-05-31 01:06

как откуда? пошли в магазин, да купили:
http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=1812250
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2550298/

Автор Nikolai Время 2010-05-31 08:10

А для тех, кто любит покупать бесплатно :)?

Автор ssmith Время 2010-05-31 08:32

Еще любую книгу можно заказать в Лавке Споуда.

Может она и не будет в самом дешевом варианте, но - можно.

Мне, кстати, обложка с летающими человечками больше нравится.

Автор Tim Время 2010-05-31 16:19

Может, куплю когда-нибудь в Москве эту книгу, и буду в кресле переводить. Безо всяких компьютеров. Пусть это будет моей голубой мечтой.

Автор ssmith Время 2010-05-31 08:31

Я раньше в библиотеку ходил.

В Рудомино.

Тоже вариант.

Автор Tim Время 2010-05-31 16:10

Особенно когда живёшь в Нижнекамске...