Я вот тут подумал,
если каждому герою поставить в соответствие игральную карту,

скажем Родерик Споуд - туз бубей, Тетя Далия - дама Червей.

То кто из персонажей мог бы быть кем?

Отличная тема! Прочитал и сразу захотелось такие карты...

Мой вариант распределения ролей таков:

Тузы - близкие родственники Берти и конечно Дживс:
Дживс (крести), Дядя Том (буби), Тетя Агата(пики), Тетя Далия (черви).
Короли - папаши:
Уоткин Бассет (пики), Родерик Глоссоп (черви), Стоукер (крести), лорд Уорползден (буби)
Дамы :
Флоренс (пики), Мадлен (черви), Гонория (крести), Полин (буби).
Валеты:
Берти (буби), Бинго (черви), Гасси (крести), Таппи (пики)
Десятки:
Чаффи, Китикэт, Чизрайт, Пинкер.
Девятки:
Стиффи, Анджела, Рози м. Бэнкс, Эмеральд Стоукер.
Восьмерки:
Констебль Оутс, Констебль Добс, Обри Апджон, Анатоль
Семерки:
Товарищь Батт (социалист), Бринкли (которого прислали на подмену Дживсу), Джас Уотербери (скользкий тип), Майор Планк (охотник из африки)
Шестерки:
Клод, Юстас, Эдвин, Сибери.

Единственный минус - не убрался Спод... Как вариант его можно в тузы вместо дяди Тома, либо в короли вместо Уорполздена. Славные были бы карты...