Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Мудрая Сова
- - Автор ssmith Время 2010-03-17 11:10
По традиции к 4ому апреля, (Дню Рождения Общества), мы выбираем Человека Года - кто заслужил Мудрую Сову в этот раз.

Мне кажется, пора выбрать.  :)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2010-03-20 17:27
алё, эксперты!
предлагайте номинантов

можем сюда голосование привинтить, а можно и волевым решением
Исходное - - Автор LyoSHICK Время 2010-03-20 19:34
Этих экспертов пока дождёмся...
Предлагаю номинанта: Николай.
(Номинация "за победу и за заслуги ваще")
Исходное - Автор ssmith Время 2010-03-20 20:24
Вот, к слову, текущая страница:

http://wodehouse.ru/sowa.htm
Исходное - - Автор Nikolai Время 2010-03-21 04:32
А я предлагаю Ирину Гиндлину. Она замечательно переводит. И вообще у нас на Олимпе все победители - пора дамам дорогу уступать!
Исходное - Автор IrinaG Время 2010-03-21 09:57
Ой, Николай, спасибо! Но только после Вас. Я вообще-то сова, но до Мудрой Совы мне еще далеко. И с Вудхаусом я еще только знакомлюсь. И мне это очень нравится. Так что всем большое спасибо за такую возможность!
Исходное - - Автор deicu Время 2010-03-21 12:23
Я бы, пожалуй, тоже отдала голос за Николая, и именно из соображений "ваще", как LyoSHICK говорит. :) И потом, он точно сова - сколько раз, закрыв вечером тихий молчаливый форум, с утра пораньше мы читали его деловитые вопросы или как минимум весьма неожиданные ассоциации.
Исходное - Автор Nikolai Время 2010-03-21 13:57
Вот уж тут пардончик - я самый что ни на есть жаворонок. Просыпаюсь в 5 утра даже по вс - привычка такая. А за счет поясовой разницы у вас и получается после полуночи. И хоть я  "ващета" самый болтливый участник, отношение к переводу у Ирины, по-моему, куда серьезнее.
Исходное - - Автор ssmith Время 2010-04-05 11:13 Отредактировано 2010-04-05 11:16
Я так понял, что Сова летит по дороге ко мне.

Вот что хотелось спросить - у Совы внутри есть небольшое углубление.

Много чего туда не положишь, но может быть что-то туда могло бы войти.

Вопрос - что туда в качестве подарка или еще чего можно было бы положить?

Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2010-04-05 11:22
банкноту ))))
Исходное - - Автор ssmith Время 2010-04-05 11:35
Придется комкать вчетверо.

Если только золотой песок или запонки или золотое перо...
но это, я так думаю, -  для спонсоров.
Исходное - - Автор LyoSHICK Время 2010-04-05 11:46
Да, не так глубоко, как колодезь, и не так широко, как церковные врата...

Яичко напрашивается, но какое?
Исходное - Автор ssmith Время 2010-04-05 11:50
С какими-нибудь мудрыми напутственными словами по окружности.

:)
Исходное - - Автор LyoSHICK Время 2010-04-05 19:46
Можно пулек насыпать для духового ружья...
Исходное - Автор ssmith Время 2010-04-09 14:46
мысль - вложить туда медальку или небольшую записку с любимой цитатой от предыдущего Победителя.
Исходное - - Автор Neutron_Bomber Время 2010-04-09 17:42
Подарите победителю флешку на 32 Гб. Фирменную.
Исходное - - Автор ssmith Время 2010-04-09 22:42
Одна фирменная флешка, это непропорционально.

Фирменных флешек должно быть несколько.

Иметь скажем 20 флешек, чтобы на протяжении последующих 20и лет потихоньку вкладывать в Мудрую Сову,
это надо иметь кавказское здоровье.

Флешки можно просто "выпустить".
Исходное - Автор ssmith Время 2010-04-09 22:59
пояснение:

можно сделать "фирменные" флешки - заказать дизайн и выпустить небольшим тиражом, также как выпускали футболки и календарь.
Исходное - Автор ssmith Время 2010-04-09 10:13
Сова прилетела в Москву.

Можно собраться, (провести над ней магическое камлание...  помнится когда-то выбирались на ВДНХ...),
- или отправить ее сразу?  :/
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2010-07-09 01:18
победитель прислал нам своё фото с Совой

http://wodehouse.ru/sowa.htm

фото в полный размер - http://wodehouse.ru/photo/2010/Photo.jpg
Исходное - Автор IrinaG Время 2010-07-09 11:11
Отличная фотография! И на природе. Сова как будто сама с ветки слетела прямо в руки Николая. Поздравляем!
Исходное - - Автор putnick Время 2010-07-09 17:38 Отредактировано 2010-07-10 09:37
Николай, поздравляю!
Красиво... А папоротник у вас еще не зацвел?
Исходное - Автор Nikolai Время 2010-07-11 04:47
Спасибо. Спасибо.
Отцвел, однако, папоротник-то.
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Мудрая Сова

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill