решился послушать Трое в Лодке на английском.

выяснил, что понимаю практически все, а что понимаю, можно сказать знаю наизусть.

очень здорово читать книжку на иностранном языке, когда до этого по всей видимости в детстве прочел ее раза три-четыре.

Создается иллюзия знания языка.

Мартин Джарвис читает бесподобно.
насколько хорошая книжка, кажется, что читает он даже лучше, если бы читал книгу сам.

а как слушали, дома или за рулем?

За рулем.
Дома я обычно .ogg слушаю, т.к. их телефон не понимает.

В машине самое то. Никто не видит как человек сидит и улыбается. :)

Оказывается, есть еще Трое в Лодке в исполнении Хью Лори, только он у меня почему-то с торрента не скачался.
У меня такое иногда, (непонятно для меня почему), бывает, что некоторые вещи просто не начинают скачиваться (не появляются в очереди).