A PREFECT'S UNCLE 1903
The summer term at Beckford College. Alan Gethryn is head of Leicester's House in the Sixth, the XI and the XV. A new boy arrives at Leicester's, Reginald Farnie, who reveals himself to be Gethryn's uncle. Farnie is a bright lad, but an embarrassment to the nephew set in authority over him. Farnie gets into money trouble (not his fault) and disappears. Gethryn leaves a cricket House Match to go and find him, and Leicester's lose the match without him. There is a poetry prize, entry mandatory to the whole of the Upper Fifth. Lorimer of the Upper Fifth has a kid sister, Mabel, and Pringle, who shares a study with Lorimer, is 'gone on' her. Sex had not reared its innocent head in The Pothunters (1902) at all.

Летняя четверть в школе Бекфорда. Алан Гетрин - глава   Leicester's House in the Sixth, the XI and the XV. Прибывает новый ученик, Реджинальд Фарни, который оказывается дядей Гетрина. Фарни - неплохой парень, но досаждает своему племяннику, попадает в финансовое затруднение не по своей вине и исчезает.
Гетрин отправляется его искать, пропускает матч по крикету и его команда проигрывает.
Чтобы перейти в Fifth, надо выиграть Поэтическое Соревнование.
Лоример учится в Upper Fifth. В его младшую сестру влюбляется его сосед по общежитию Прингл. 

Sex had not reared its innocent head in The Pothunters (1902) at all.
- это вроде бы относится к The Pothunters?  Или A PREFECT'S UNCLE 1903 в этот цикл входит?


Кто может исправить/дополнить?