Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Who's who in Wodehouse
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-19 19:08
Кто-нибудь хоть оценил новость от 18 августа?
Титанический труд, между прочим :)
Работы в этом направлении будут продолжены, anyway!
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-08-19 22:13
Это что? выходит,
революция, о которой так долго говорили большевики,
так таки и случилась??

- Наше троекратное Wow! по этому поводу!
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-19 22:34
Это как бы предварительный этап. В дальнейшем будет, так: нажимаешь на персонаж - открывается текст из Гаррисона со ссылками...
Исходное - Автор ssmith Время 2002-08-19 22:44
Тоже самое можно сделать по участникам в Конкурсе переводчиков.

Т.е. нажимаешь на "участники" - попадаешь в архив, а там напротив каждого имени месяцы и отрывки в которых он выигрывал ..... :-)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-20 13:38
Поэтому ищется доброволец, который бы сделал Гаррисону (уже отсканированному) OCR.
Исходное - Автор ssmith Время 2002-08-20 15:42
Я думал, именно этим и занимаетсмя Павел.....

А там вроде качество бумаги очень хорошее - ошибок вообще не должно быть ....

Может где на сайте дать "яркую объяву" на эту тему?
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-28 15:30
Этим добровольцем оказался я сам. Дело за малым :) - отредактировать и придумать движок.
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-30 20:03
Посмотреть прототип можно тут: http://wodehouse.ru/59.htm
Потом нажать на Madeline Bassett и посмотреть, что получилось.
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-08-30 23:14
Круто!!!

Все нужное и сразу в одном месте!

- Так держать!
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-09-01 20:19
Гаррисон расчленен на 2510 записей. Теперь осталось их только обработать и сделать ссылки к ним из каждой книги.

Надо сказать, совершенно неподъемная работа...
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-09-01 20:39
А если автоматизировать....? :-)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-09-01 22:14
Вот так выглядит запись про персонаж.

Madeline Bassett, daughter of Sir Watkyn in RH34, CW38, MS49, SU63, MO71. A
soppy girl with a soupy, treacly voice and a tinkling, silvery laugh, she
holds the view that the stars are God's daisy chain. Undeniably an eyeful:
slim, svelte, and bountifully equipped with golden hair and all the
fixings, but has a subtle air of being on the point of talking baby talk.
Her favorite reading is Winnie the Pooh and the works of Rosie M. Banks.
Close friend of Aunt Dahlia's daughter Angela Travers. Threatens to marry
Bertie Wooster and try to make him happy whenever her marriage plans go
sour; agrees to marry Spode in CW38, SU63, and MO71; serially engaged to
both Bertie and Gussie in RH34, to Gussie (her ideal mate, in Bertie's
view) in MS49. Lives at The Larches, Wimbledon Common.

Надо, чтобы каждая гаррисонова аббревиатура и каждый упомянутый персонаж стал ссылкой. Как это можно автоматизировать?
Что займет больше времени, сделать это все ручками или написать "автоматизатор"?

Подскажите, кто знает.
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-09-01 22:19
Да, зассылить неплохо бы, (ну и ес-но где разместить весь список аббревиатур отдельно).

... а напрячь студентов?
(или это дохлый номер?)

Я думаю, все что делается человеком м/б автоматизировано.
(ну если не все, то какието самые тупые операции)
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-09-01 22:23
В наступившем учебном году у меня не будет студентов.
Исходное - Автор Gussie Время 2002-09-08 20:49
Проблема в том, что имена в отрывке не идентичны именам из whoidx.htm. Например

Sir Watkyn (Sir Watkyn Bassett)
Bertie Wooster (Bertram Wilberforce Wooster)
Spode(Roderick Spode)
Bertie(Bertram Wilberforce Wooster)

поэтому автоматизатор будет не очень-то простым (если вообще возможным - имя Bertie, например, брать неоткуда вообще). если конечно не будет составлен индекс "ник-неймов". В принципе, можно предположить, что "ник-неймы" есть только у главных действующих лиц.
Также интересен индекс-библиография (т.е. как расшифровывать RH34, CW38, MS49, SU63, MO71 и т.д.).
Исходное - Автор ssmith Время 2002-08-19 22:16
Ну вообще конечно офигеть просто!

Это ж теперь можно по всем книгам легко ориентироваться и смотреть какие герои из каких романов в какие переходят!

Многие на это дело замахивались но .....

В общем супер!
Исходное - - Автор renata Время 2002-08-20 11:49
Сейчас специально заглянула в раздел новостей... Михаил, Вы просто гигант! Колоссальная работа и по объему, и по степени важности. Вообще, сайт очень хороший :)) Позвольте полюбопытствовать - сколько времени Вы проводите за компьютером?
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-20 13:18
Спасибо, что похвалили!
Т.к. моя трудовая деятельность у всех моих работодателей, бизнес, научная работа и хобби связаны с IT, я за компьютером провожу _всё_ время.
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-08-20 15:46
САмое смешное, что у сайта есть некоторая постоянная западная инет аудитория, которая, правда, себя никак не проявляет.

(Только иногда в каких-то личных письмах слышишь "ну как же, регулярног заглядываю и узнаю для себя много нового и интересного" ..... :-) ).

Вообще, на мой взгляд, уровень интерактивного общения на сайте незаслуженно низкий для самого сайта да и для Вудхауза и его книг в целом. :( imho
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-08-20 18:08
Западная вудхаузеанская аудитория интерактивно общается в "более других" местах :)
Там он себя и проявляет...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-09-04 20:14
Вот они, все персонажи ПГВ!

http://wodehouse.ru/whoidx.htm
Исходное - - Автор ssmith Время 2002-09-04 23:26
Итого: более двух с пловиной тысяч?

(Об этом надо где-нибудь написать потом :-) )
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2002-09-05 00:53
На самом деле чуть поменьше, т.к. некоторые - это просто ссылки. Например, лорд Эмсворт, он же Кларенс Трипвуд и т.п.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Who's who in Wodehouse

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill