Kipper - это жених Стиффи.

В следующей главе он разгиваривает с Вустером на тему Стиффи.
Он приехал в деревнб сказать ему что а) прочел объявление о помолвке Вустера со Стиффи. б) сказать что они все равно останутся друзьями а Стиффи - pieface.
На что Вустер целую главу над ним издевался, не говоря реальное положение дел. (Я думал он доиграется, но кончилось вроде все хорошо).

Опять же интересен тот факт, что и Киппер приехал за обедами Анатоля. Похоже, в этой книге кухня Анатоля - большой стимул для Вустера, Киппера и др.

Глава в целом понравилась. Понятно что сюжет типично мыльно-опереточный - один знает правду но не говорит другому. Но все равно... работает. ну и диалоги довольно живые яркие.

Далее Вустер беседует с Глоссопом. Тот сам вызывается пошарить в комнате у Крима, вспоминая как в дестве ночью таскал плюшки.

Вустер тоже вспоминает что в детстве таскал ночью плюшки.  На этой почве они братаются.

Далее выясняется, вернее Киппер просто вспоминает, что успел послать Стиффи stinker - письмо в котором он говорить все что о ней думает.

Разговор Вустера с Киппером:

- Я увидел у нее в руках и сказал: не открывай. И что ж ты думаешь она сделала?
- Вероятно то, что бы сделала любая другая девушка - открыла.

В общем Стиффи устраивает цунами Кипперу и Вустер срочно едет за Дживсом.

Это уже глава 11ая.

Мне вообще начало 11ой понравилось, а как появляется Дживс, так сразу речь входит в свое нормальное русло (дживсовская - против вустеровской).

Вустер разговаривает со Стиффи на тему Киппера. Та объясняет ему, что все в порядке и что Киппер - чудак, если принимает близко к сердцу и за чистую монету то, что в пылу может сказать девушка.

Вустер рассказывает все это Тете Далии.

В разговоре Вустер честно называет себя "кроликом", - существом, для Стифии явно не годящимся.

Стиффи уходит искать Киппера, чтобы с ним помириться, но тот успевает поцеловаться с Филлис, с которой до этого тусовался в Швейцарии.

Еще интересное наблюдение. Вудхауз красивых девушек описывает без особых подробностей. Таким образом он описывает Филлис. Читаешь его описание и почему-то веришь.

> Тетя хочет продать кому-то журнал и для этого приглашает ее печататься
> у себя к себя как известную писательницу.
>

журнал уже продан в "Феодальном духе"

> В романе фигурирует Богатый человек Upjohn который вроде бы хочет
> купить журнал.

не, он хочет баллотироваться в депутаты
при этом он бывший директор школы, где учился Берти

>
> Стиффи говорит своей матери что помолвлена с Вустером.
> Тот узнает это из газет. (Ватсон, вы вечерний Таймс читали?)

Не Стиффи, а Бобби Уикхэм

Кто будет читать книжку в переводе, имейте в виду, что по другому сделаны имена:
"Kipper" Reginald Herring  - "Селедка" Сельдинг, тут понятно
Глоссоп, который выступает в роли дворецкого под именем Swordfish, - Макпалтус, туда-сюда
Cream теперь Артроуз, тут я честно говоря не понял игры слов, надо в оригинале посмотреть

Киппер работает в журнале.
Он написал нелицеприятную рецензию на статью Апджона про дошкольное образование, (в духе конструктивной критики).

Апджон уехал в Лондон, где адвокаты ему говорят, что он может заработать на этом тысяч пять фунтов.

Кипперу светит увольнение с черной меткой для последующей работы в других изданиях.

Звучит мысль:
Издатель привык что деньги обычно текут к нему, и когда он узнает что на этот раз ему придется раскошелиться, это вызывает у него точно такой же гнев, (будь он даже большой корпорацией), как и у обычного простого человека.

Киппер убит и раздавлен.

тетя далия объясняет что Том продал Криму младшему молочник, (может я уже об этом говорил).

Бобби все-таки прощает Киппера и виснт у него на шее.

Выясняется что самые гнусные обвинения в статью Киппера добавила она.

Глоссоп рассказывает как в молодости использовал трюк с купанием/спасением и предлагает проделать этот же трюк Кипперу с Апджоном, чтобы тот проникся к нему любовью.

Вустер этой идеей загорается. Дживс не одобряет.

Бобби и Вустер ведут Апджона к пруду с целью показать большую рыбу.

Приходит Филлис с котом, говорит папе, что его зовут к телефону а сама зовет собаку поиграть к котом.

В итоге собака и и Вустер оказываются в воде, откуда Вустера сапсает Киппер.

До этого Младший Крим говорит Вустеру что молочник пропал и спрашивает не нашлась ли мышь. На что Вустер обещает, что молочник сам вскоре вернется домой как почтовый голубь.

Прочел.

Действительно, тетя Далия четыре года мучалась с Будуаром Миледи, и потом его продала.

В этой книге Том уехал с мистером Кримом решать финасновые дела о том, как ему не платить подоходный налог.

Его жена с сыном гостили у тети Далии.

Что происходит дальше.

Во время спасения Вилли Крим спасает собаку Филлис, (или делает вид что спасает), та соглашается выйти за него замуж.
(Идет фраза о том, если бы вы знали психологию таких как Филлис то легко бы в это поверили).

Тетя Далия должна была следить чтобы Филлис не вышла замуж за Вилли, т.к. думала, что тот плейбой.

Она устраивает сцену Апджону, на эту тему. Тот успокаивает ее, что сыновей на самом деле два, Вилфред и Вил(забыл как).

И как раз вот тот второй и есть плейбой а этот - очень приличный.

И когда он его описывал, он смаковал слова как хороший портвейн (vintage port).

Тетя Далия придумывает как спасти Киппера - она говорит, чтобы Вустер обзывал Апджона а Киппер бы за Апджона вступился.
Но Вустер не находит той точки в разговоре, с которой это все можно было начать.

Апджону сообщают по телефону, кто же написал о нем статью.
Он приходит к Далии и говорит "или он или я".

Далия говорит, что это ее дом и она сама решает кому в нем быть а кому отсаться.

Апджон съезжает в ближайший постоялый двор, т.к. должен еще читать лекцию детям.

Он собственно является держателем дошкольных заведний где томлись в свое время Киппер с Вустером.
Сейчас ему надо выступить, т.к. он балотируется на выборах.

Глоссоп берет выходной и вещи Апджона пакует ДЖивс.

В это время ма крим приходит к вустеру и говорит что нашла в комнате Глоссопа - молочник и что она уже вызвала полицию.
Причем когда она входит - она очень смахивает на Шерлока Холмса - дайте ей в руки скрипку и наденьте на нее халат и вы получитие точную копию.

Далия, Бобби и Вустер призывают высшие силы - т.е. ДЖивса.

ДЖивс предлагает сказать что Глоссоп - врач, и следил он за вустером.

Он же изымает у Аподжона из чемодана речь для выступления.

Вустер звонит Аподжону для ведения переговоров, но у него ничего не получается, тогда трубку выхватывает Бобби и быстро все Аподжону объясняет.

Тот естественно соглашается на все ее условия.

--------
Вопрос, стоило ли все это писать?
ИНтересно кому-нибудь узнать вот так "краткое содержание" книги?

Понятно, что там самое интересное - "цитаты" и далоги.
Я раньше ставил галочки, но теперь решил не портить книги и галочки на хороших местах не ставить.
Но вот даже так - пока без цитат.

 

Кто что посоветует еще почитать?