Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / stamina
- - Автор ssmith Время 2009-02-12 13:29
Открыл http://lingvo.ru/
там написано одно,
открыл http://www.answers.com/topic/stamina там совсем другое.

Каким словарем лучше пользоваться?

А то лингво каждый раз подрезает мне крылья - только я хочу использовать какое-нибудь слово, как он показывает мне что оно этого не значит. :(((((
Исходное - - Автор sunflower Время 2009-02-12 14:25
Не знаю, насколько можно говорить о том, какой словарь лучше. Иногда имеет смысл заглянуть в несколько словарей, чтобы понять, какое значение слова оптимально по ситуации.
Попробуйте заглянуть в multitran.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=stamina
Исходное - Автор ssmith Время 2009-02-12 14:43
ну да, тут поболее чем в лингво

  общ.     стойкость; выносливость; запас жизненных сил; выдержка; жизненные силы; упорство (bookworm)
  авиа.мед.    жизненная сила; жизненная энергия запас; жизненных сил; напряжение
  контр.кач.    запас работоспособности
  Макаров    выдержка (выносливость, стойкость); жизненная энергия; стойкость (организма)
  мед.    сопротивляемость (организма); жизнеспособность; сопротивляемость организма
  стр.    каркас; основание; остов

Но опять же,
1. The fixed, firm part of a body, which supports it or gives it strength and solidity; as, the bones are the stamina of animal bodies; the ligneous parts of trees are the stamina which constitute their strength.

Может быть лингво чутко реагирует на современный язык и быстро выводит устаревшие выражения?
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2009-02-12 15:27
я б в каком-нибудь "бумажном" словаре посмотрел...
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-03-07 12:44
Интересно что слово "кант" (у лыж, у материи) при всей своей похожести на английское слово таковым не является.

Интересно, откуда оно вообще возникло?
Я просто думал, оно хоть какую-то связь имеет с английским, но нигде прямого упоминания его не нашел.
(Не нашел, что оно где-то упоминается в приличном смысле).
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2009-03-07 14:14
Kante - немецкое слово
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / stamina

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill