Not logged inThe Russian Wodehouse Society
Forum Главная Help Search Login
Up Topic фильмы с Фраем и Лори и английские экранизации / Шоу Фрая и Лори / прочел одну рецензию
- - By ssmith Date 2008-12-22 12:22
Там писалось, что мол сериал не интересен, потому что там рассказывается про какие-то реалии тамошней английской жизни и нам этого не понять.

Во-первых, не все сценки связаны с "реалиями",
во-вторых - юмор - вещь общечеловеческая, - там могут быть какие-то особые условия, своя специфика, но сама реакция на какие-то вещи, само поведение людей и есть вещь интересная. Для этого не надо знать, кого именно из английских ведущих они пародируют, или какое постановление правительства высмеивают.
ну ив третьих - по-моему вся эта специфика, весь этот колорит интересны сами по себе, возможно, конечно, не всем, но какой-то своеобразный колорит и времени и места там точно есть.
Parent - - By barybin Date 2008-12-26 10:46
Посмотрели все четыре сезона. Основная тема шуток - ниже пояса. Третий и четвертый сезон выходят уже очень сильно за рамки приличий. Юмора там нет совсем, одна пошлость. Очень грустно :-( ДиВ пересматриваем постоянно, тяги пересмотреть N3 и N4 в Шоу ФиЛ ни у кого не возникло. А первые два оч. смешные.
Parent - - By ssmith Date 2008-12-26 11:19 Edited 2008-12-26 11:55
А по сюжетам не подскажете?

В первом сезоне точно не все шутки ниже пояса.

Взять хотя бы обслуживание в полицейском участке.
Не то, что бы сериал защищаю. Просто так огульно что все....

Что это не Вудхауз - да.
Parent - - By barybin Date 2009-01-11 15:10
Нет, я ж не говорю, что все подряд в 3-м и 4-ом сезоне плохо. Просто там уже много шуток про ЭТО. Может у англичан просто юмор такой и им именно эта тема интересна и смешна - секс и гомосексуализм. Кстати, где-то там есть скетч о словах, что-то там было про пачку заднепроходцев! Тема скользкая, но без перехода грани и ужасно смешно! Мы смотрели втроем все сезоны, я просто вспоминаю впечатления - в первых двух надорванные животы и болящие челюсти, а в 3-м и 4-м, в большинстве случаев, недокумение. Кстати, там меняются сквозные темы из первых двух сезонов. По-моему, уже нет уморительно смешных сотрудников разведки (шеф и подчиненный). А чем заканчиваются сезоны, каждая серия? Правильно! Коктейлем!! Но рецепты последних серий я не рискнула бы привести на этом форуме.
Parent - - By ssmith Date 2009-01-11 15:16
вот смотрите, я привел несколько клипов из всех сезонов.

На мой неискушенный взгляд разницы между ними по отношению к сезонам нет.

Есть ли среди приведенных шуток совсем на Ваш взгляд пошлые?

Я думаю, не будет ничего страшного, если Вы укажете те эпизоды которые совсем уже ниже пола.

То что несколько клипов привел я - недоумения да и даже разницы по отношению к первым сериям у меня эти ролики не вызвали.

Вы скажите конкретно.

---------
А насчет про ЭТО - у них социальные пародии, и пародии скорее над ханжеством своего английского общества, нежели над чем-то еще. Так что все вполне логично и понятно, (опять же на мой неискушенный вкус).
Parent - - By barybin Date 2009-01-11 16:45
Под ЭТИМ я имела в виду национальные особенности юмора. Мне просто несмешно было смеяться над британским ханжеством, как вы говорите. Им, британцам, наверное весело. Просто у юмора есть национальность, мне кажется. Тут случайно выяснилось, что самая популярная и смешная тема для корейцев, китайцев и японцев - пришел некто в туалет, сделал дела, а бумаги-то и нет! Вызывает гомерический хохот. Целые мини-фильмы снимают на эту тему, угорают. Мне вот не смешно, почему-то. Я может неправильно выразилась, но просто первые два сезона показались намного смешнее и интереснее чем последние. Это совсем не значит, что в 3-м и 4-ом нечего смотреть, совсем нет! Может просто привыкла, так как собирались мы по выходным и смотрели сезоны частями, поэтому времени это заняло много, к каким-то сюжетам из первых частей, продолжения которых неоказалось в последних. Может поэтому 3 и 4 не очень запомнились и понравились. Знаете, как бывает, привык к герою, а его взяли и убрали или актера поменяли. Пыталась открыть то, что Вы разместили, но у меня сильно тормозит, а по названия я, к сожалению, припомнить не могу. В 3-м и 4-ом даже заставка другая, кстати. Хуже, чем в первых частях ИМХО. :-)
P.S. Вы как-то серьезно подошли к вопросу. Так сказать, с научной точки зрения. :-)
Parent - - By ssmith Date 2009-01-11 19:13
Ну а с какой еще точки зрения к нему подходить?  :)

В общем, если у Вас откроются ссылки или вспомните какой-нибудь особо гнусный эпизод - пишите.

Интересно поговорить о конкретике.

Собственно еще и почему - тут на форуме активно обсуждают в основном переводы Вудхауза, (как лучше перевести ту или иную фразу и т.п.)  Понятно конечно что "Фрай и Лори" это не Вудхауз, но лично я бы с удовольствием чего-нибудь пообсуждал.

Мне кажется тут есть три составляющие:

1. Английское общество (мораль и т.п.) - во многом закрытое пуританское. Какие-то вещи в нем не принято обсуждать явно.
К слову у вудхауза это появляется в столкновении высого стиля Дживса и скажем каких-то жаргонизмов Вустера и Ко.

2. Юмор - это отражение "разговоров". В т.ч и на всякие скользкие темы. Например ходят разговоры как у нас так и и у них, что деятели творческих профессий все поголовно queer и что на телевидении скажем вы других и не найдете.
Ну и масса других "разговоров".
В юморе это часто используется причем опять же как отражение "мыслей и чаяний" в обществе.

3. Каждый эпизод - это как правило пародия на что-то. Т.е. главное там спародировать известную вещь или явление. Очень редко это бывает просто анекдот сам по себе. И в этом смысле какие-то сальности часто становятся дополнительгными штрихами для высмеивания основной темы.

http://www.youtube.com/watch?v=49GYGGoi6iM

например тут

Хью в роли "плохого полицейского" предлагает герою Фрая засунуть Депртамент в задницу.
Тот отвечает что он не может этого сделать, т.к. департамент очень большое здание.

С одной стороны здесь высмеивается речь "американских" полицейских сериалов с другой манера все воспринимать буквально и отвечать подробно пресущая занудам (англичанам?).

разбирать юмор дело неблагдарное, но вот тут как-то так.

Дальше там действительно идет довольно пошлая шутка, но она в таком "ковбойском духе" и действительно смешная.

Вообще эти эпизоды как правило содержат шутку каждые пять секунд и не каждая из этих шуток ниже пояса.

Что-то пошлое в некоторых из них действительно возможно и есть - но они к месту.
В том смысле что я не думаю, что там есть просто "сортирные шутки" как вы говорите что вот человек вышел а бумага закончилась. Это всегда пародия на что-нибудь, как мне кажется.

В общем, если есть такая возможность - давайте вдаваться в подробности.

(Что это не Вудхауз, насчет маленьких детей я это уже сразу сказал). 
Parent - - By barybin Date 2009-01-15 14:28
Хм! Надо будет пересмотреть ... Для детального разбора, что бы не быть голословной. Но согласитесь (ну, пожалуйста!!!), что потрясающие рецепты коктейлей в конце каждой серии вначале Шоу, ни в какое сравнение с последними не идут. Я почему писала о разности юмора, о его национальности, если так можно сказать. Я особенностей английского юмора не знаю, над чем там обычно смеются, что им смешно. Вот американский, опять же по фильмам, несколько, эээ... приметивен, что ли... Кто громче пукнул, простите, и тортом в лицо. Бывает ужасно смешно, кстати, но чувствуешь себя после этого как-то, ну не знаю, дурачком. Может и здесь та же история? Может у англичан принято смеяться над тем, над чем смеясь, я буду чувствовать себя дурочкой! Во как!! Это не значит, что анекдоты и шутки у нас, у русских писали Чехов с Толстым, а у них простые каменьщики и угольщики придумывали и поэтому он прост и откровенен. Хотя, кто его знает? Я путано так изъясняюсь, Вы уж меня простите :-) Тема очень интересная, но только мы вдвоем в ней почему-то участвуем.
Parent - By ssmith Date 2009-01-15 14:38

> Тема очень интересная, но только мы вдвоем в ней почему-то участвуем.


- Вас это смущает?
(Меня - нет).

> Для детального разбора, что бы не быть голословной.


- Мысль хорошая.

>  Может у англичан принято смеяться над тем, над чем смеясь, я буду чувствовать себя дурочкой! Во как!! Это не значит, что анекдоты и шутки у нас, у русских писали Чехов с Толстым, а у них простые каменьщики и угольщики придумывали и поэтому он прост и откровенен.


- Не согласен. В предыдущих постах пытался это опровергнуть. Один из доводов был - что всякие разные такие темы поднимаются не ради самих тем а или чтобы спародировать известную вещь, либо чтобы высветить какую-нибудь ложь.

Давай рассматривать конкретные эпизоды (некоторые из которых я тут приводил - старался выбрать вроде бы самые "спорные").
Parent - By ssmith Date 2008-12-26 11:55
Спасибо за комментарий.
На страницу Шоу Фрая и Лори добавлена надпись: "не рекомендован лицам до 14и лет".

Кстати, как это ни странно, но на некоторых сериях Дживса и Вустера стоит "рекомендован для просмотра вместе с родителями".  
:)

Если быть более точным на первых двух сезонах - "U", на третьем четвертом сезоне Дживса и Вустера - "PG".
Parent - By ssmith Date 2009-01-03 00:47
Сейчас смотрю третий четвертый диски - мне они очень нравятся.

Вкратце:
Пародия на Омен (?)

Когда отец просит сына открыть ящик стола. Тот ему помгает.
Отец достает оттуда перочинный нож со словами:
"Только избранный может открыть ящик судьбы".

Заканчивается сюжет словами:
"А теперь возьми меч судьбы и иди мыть руки".

Потом мне ужасно понравился сюжет про психиатра и про риэлтеров.

да, в сериях присутствуют слова: пенис, зачали, груди, клуб "Трахальщики" и "Имельщики",  но пародии на мой извращенный вкус действительно смешные.

Сейчас сижу снова с удовольствием пересматриваю.
Parent - By ssmith Date 2009-01-03 01:12 Edited 2009-01-03 01:27
Вот подборка некоторых сюжетов на ютьюбе:

Sexual talk in class (Первый сезон):
http://www.youtube.com/watch?v=wwo8qxUit00

A Bit of Fry and Laurie - Genital Fungus (Эпизод 2):
http://www.youtube.com/watch?v=vKjJh1NJXf0

A Bit of Fry and Laurie - Genital Amputation (Эпизод 2):
http://www.youtube.com/watch?v=ZHNXMgBSei0

A bit of Fry and Laurie - The word "gay" (Эпизод 1):
http://www.youtube.com/watch?v=0HcbOMqvK2M

A Bit of Fry and Laurie - Pre-coital Agreement
http://www.youtube.com/watch?v=NuWGVmlkLKo

A Bit of Fry and Laurie - The Department (Эпизод 3):
пародия на детективный сериал
http://www.youtube.com/watch?v=49GYGGoi6iM

A Bit of Fry and Laurie - Sex and Violence sketch (Эпизод 1)
http://www.youtube.com/watch?v=zdzSgUn9tC0

A Bit of Fry and Laurie - The Duel (Эпизод 3)
http://www.youtube.com/watch?v=fe9S0TRXGBQ

A Bit of Fry and Laurie - Девятый уровень (сезон 4 серия 7 )
http://www.youtube.com/watch?v=In4dCPpxl9w

Шоу Фрая и Лори. Скетч "Дерек Сосок" (1 сезон. 2 эпизод)
http://www.youtube.com/watch?v=RIzYvIWjVUI

Шоу Фрая и Лори - Стихотворение
(Тэри, кто дал тебе героин?)
http://www.youtube.com/watch?v=YO38lefl0jk

----------
Поэтому я бы не сказал что скетчки на сексуальную тему есть только в третьем и четвертом сезоне, и что в них нет скетчей на другие темы.
(Мне лично про дедективов понравилось и я не вижу там чего-то особенно пошлого).
Parent - By Inquiring_mind Date 2009-04-29 15:31
А нельзя ли где-нибудь прочитать, какие темы обыгрываются в скетчах? Например, я не догнал, пародией на что была сценка в участке про Дерека и Соска.
Up Topic фильмы с Фраем и Лори и английские экранизации / Шоу Фрая и Лори / прочел одну рецензию

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill