Ярмарка Тщеславия - красиво.
А вообще - это откуда? (На слух что-то знакомое, уж простите за серость)

Как говорил Доктор Ватсон, "Но черт возьми!" - откуда все знают, что Онест Джон - это баллистическая ракета класса земля-воздух.....?
(Мои познания дальше першингов и МХ не простираются).

"Интересно, влияет ли симпатичный ник на оценку" - А как же!
Подписался бы человек .... (с утра ничего неприличное в голову не лезет) - в общем каким-нибудь ..... (уже придумал, но стесняюсь). - Фиг бы он чего получил.

Кстати, неизвестный автор рискует увековечить фамилию васи пупкина - зачем это ему надо, я не знаю. Никогда не понимал болезнь излишней скромности. (Если только это не сделано по соображением благозвучности и что васе пупкину будет гораздо проще чем какому-нибудь ...............).

Про Деревушку в Лонг Айленде - может кто-нибудь что-нибудь про него расскажет?
У меня сложилось мнение, что это было нечто вроде небольшого кусочка Англии в Америке, где с одной стороны были роскошные арисократические поместья, с другой стороны наверно действительно какие-то деревушки и делянки, (где жил Рокметлер).
В общем - кто знает - посветите.
Лонг Айленд мне пару раз попадался, н выводы по нему я могу делать в основном только дедуктивнм методом.

"пытался избежать участи прочитать ее. - вечно мне не угодишь: то слишком много существительных, то слишком много глаголов :-("

- точно :-) - придирки.
(Это называется - "образование мешает" :-))) )

голод, который разумеется не тетка
- это как раз и есть волк у дверей. (только что вспомнил :-))) )

"сходу назвать целый ряд имен, которые могли бы сделать это лучше. - ну, все-таки не имена, а люди. "

- ДА НУ?....

"юморить - слишком современное слово"
- хм, а мы делаем исключительно доисторические переводы?
(не про слово а про вообще)