Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Коллекция СЛОВ
- - Автор helga Время 2008-11-02 01:40
Всем привет! Я на этом сайте и форуме новичок. Все очень нравится. Почитала архив сообщений. И вдруг подумалось, а может кто захочет мне помочь... Дело в том, что я большая любительница СЛОВ. И собирательница. В моей коллекции есть и отдельностоящие слова, и в наборе. Я люблю слова разные: и веселые, и грустные, и не несущие большой смысловой нагрузки, и отягощенные мудростью древних. Главное - чтобы интересно. И красиво.
К примеру, палиндромы. Их у меня около двух десятков. Самый-самый: "Но не видим архангел, мороз узором лег на храм, и дивен он". Необыкновенно хорошо, правда? Или еще. В старину дорожили вещами, делали их на века и украшали мудрыми изречениями. Надписи на часах: "Любовь заставляет время проходить незаметно. Время заставляет незаметно проходить любовь" и "Ранят все, последний-убивает".
Иногда по ТВ или радио, или откуда-то еще слышу красивую фразу и тут же мчусь к бумаге и карандашу, чтобы зафиксировать... "Музыка - связь с Богом, не важно, тамтамы звучат или колокола" (из какой-то передачи о музыке по "Культуре").
А в копеечной газетенке с японскими кроссвордами каждый месяц проводят конкурс хокку, и я старательно выписала оттуда не один десяток трехстиший.
--"За створками часов
Кукушка прихорашивается.
Скоро ее выход."
--"Старая лошадь
Печально вдыхает
Запах последнего лета."
Очень надеюсь найти на этом форуме единомышленников. Пишите. Присылайте мне понравившиеся вам СЛОВА. И они найдут достойное место в моей коллекции. Заранее благодарна.
Исходное - - Автор Flo Время 2008-11-02 12:16
Да вам, батенька, в писатели, или лингвисты!
;)
Исходное - - Автор Liana_K Время 2008-11-02 18:07
А что, мне нравится:)
Мое самое любимое, буквально  девиз на щите: "Никогда не спорь с дураком -  люди могут не увидеть между вами разницу"
Это Марк Твен, по-моему, и русский вариант мне нравится больше английского:)

Удачи! :)
Исходное - Автор helga Время 2008-11-04 02:04
Спасибо, непременно на своем щите выгравирую!
Исходное - Автор deicu Время 2008-11-04 19:15

>Надписи на часах:


Добавлю Вам в коллекцию латинские надписи, которые традиционно вырезали на солнечных часах. Конечно, там есть и Omnes vulnerant, ultimat necat (Все ранят, последний убивает); самым распространенным был стих из Вергилия Fugit irreparabile tempus (Бежит невозвратимое время), ну, и прочие грустности в том же роде: Memento mori (Помни о смерти) или Ultima forsan (Последний, может быть). Но были и часы с более оптимистичным мироощущением: Horas ne numero nisi serenas (Других не считаю часов, кроме ясных) и Sum si sol sit (Я есть, пока солнце здесь).
Исходное - - Автор Tim Время 2008-11-04 23:03
А вот из моего любимейшего Гашека: "Пусть было, как было, ведь как нибудь да было - никогда так не было, чтобы никак не было".
Исходное - Автор helga Время 2008-11-10 19:05
Спасибо!!!
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Коллекция СЛОВ

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill