1. Название этого томика с размышлениями...
томика с размышлениями - что-то тут не так. как "горшочка с медом".

2. он начал высказывать свои колебания тихо, нерешительно...
не было там колебаний. и вообще, имхо, колебания не высказывают.

3. я справился с этой задачей с быстротой, приобретенной на Лонг-Айленде
интересная интерпретация, но некорректная.

4. Но если вы пишете для потомства, как это делаю я, то писать на скорую руку нельзя.
абзацем назад он писал для американского журнала, и именно на скорую руку. почему же - нельзя?
я имею в виду, во фразе if you are writing for Posterity, as I am now слово now несет смысловую нагрузку, и его нужно перевести.

5. вытащить свои сочинения, сдуть с них пыль и получить свой гонорар.
все - свое... а просто "получить гонорар" нельзя? или "причитающийся"

6. если вам и не нравится эта книга, она могла бы быть намного хуже. В написании подобных книг два недостатка...
а. книга - книг
б. В написании подобных книг два недостатка - по форме некрасиво, по содержанию - неверно. то, о чем он говорит, может МЕШАТЬ написанию книг, может СМУЩАТЬ при рпботе над книгой, но это не есть недостатки ПРИ написании... (ну нельзя так сказать!)

7. Используйте все свое воображение.
р-р-р... (щас начну кусаться)