Автор deicu
Время 2008-04-13 12:00
Библиография русских переводов приведена здесь же на сайте; возможно, gmk знает о каких-то супер-омнибусах по-английски (я никогда не встречала больше, чем на три романа); но обойтись одним-двумя томами - это утопия. В цикл J&W входят романы The Inimitable Jeeves (1923), Thank You, Jeeves (1934), Right Ho, Jeeves (1934), The Code of the Woosters (1938), Joy in the Morning (1946), The Mating Season (1949), Ring for Jeeves - этот без Берти (1953), Jeeves and the Feudal Spirit (1954), Jeeves in the Offing (1955), Stiff Upper Lip, Jeeves (1963), Much Obliged, Jeeves (1971), Aunts Aren't Gentlemen (1974) и 24 рассказа, которые иногда немного по-разному объединялись в сборники, но особо часто встречаются Carry On, Jeeves и Very Good, Jeeves.
На английском видела в Москве полный сборник в соответствующем магазине где-то на Неглинной, лет шесть назад. Томов было где-то 7мь и весьма объёмных... У меня дома двухтомник "Войны и Мира" -- вот примерно такой толщины тома... И стоил каждый том, как бутылка очень хорошего вина...