1. попросили меня набрать что-нибудь в загашниках на книгу забавных историй
набрать ... в загашниках - никогда не слышал такого сочетания. в загашнике может что-то быть, но в нем не набирают.

2. Неплохо, но ему не повредит побольше чувства юмора
смысл тот же, но другой оттенок: лучше бы он не прикидывался юмористом.

3. Постарайтесь напрячь свое воображение.
имхо, не надо такого напряжения. как-нибудь естественнее - типа - "посудите сами".