Огромное спасибо за наводку. Надо будет поискать - и рассказ, и (где бы?) немое кино. Может, оттуда и ноги растут - я имею в виду, что этот повешенный у Вудхауза и как герой романа выступает, и как герой пьесы. То есть, может, Вудхауз и фильм по Толстому видел, и "На дне" Горького смотрел-читал?