"Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь - поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу."
It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two--gaunt, savage, and as large as a small lioness.
В своем питомнике лорд Орфорд держал более ста собак и, будучи великим экспериментатором, он иногда скрещивал с гейхаундами другие породы. Большинство из этих помесей оказались неудачными, но вот скрещивание с бульдогом оставило свой след в породе. Не по этому ли поводу прошелся Конан-Дойль Артур?
Берти возвращается в Лондон. Несмотря на произошедшее, Бобби приглашает на обед к Берти известного бродвейского продюсера Блюменфильда с сыном, чтобы прочесть ему пьесу своей матери. Чтобы добиться его расположения Бобби дарит его сыну Макинтоша. Берти отправляется в отель выкрасть собаку. Английскую ли собаку он крадет???
Судя по вкусам английской королевы: вельш-корги, или (как безхвостая разновидность) вельш-корги-пемброукшир. в фильме такая псина появлялась, как Ролло, пёс загулявшего в Нью-Йорке лорда. у знакомых была такая, душа-собака!