Получила сегодня такое вот письмо от подруги:

http://forum.lingvo.ru/default.asp

Я туда сходила. Там такой Павел Палажченко. Я тебе про него говорила: "Мой несистематический словарь". Это очень интересно, но они все, по-видимому, филологи, более того, лексикографы. Их интересует точность, а не художественное впечатление.
Обсуждать слова и значения интересно, но реальной пользы мало. Отсутствия хороших современных англо-русских (не говоря уже о русско-английских) и толковых словарей ни один форум не заменит.
И еще: они обсуждают самые последние, самые модные слова, а тебя больше интересует устоявшаяся лексика.
И опять же, интернет дает возможность проверить, как слово употребляется, какие ему придаются значения.
Пример: Они там обсуждают, как переводить "экологические продукты". Меня недавно это интересовало, и я стала искать магазины таких продуктов в английском интернете. Конечно, я выяснила, что они их называют organic food, хотя русско-английские словари не давали ничего похожего.
Т.е. я о том, что интернет позволяет набрать кучу примеров (а это большая часть работы лексикографа) за несколько секунд.
Мораль: Читать сайт интересно, а так - нет.