Не  знаю,  доводилось  ли  вам  видеть   бультерьера,  который  вот-вот
схватится с  эрделем, но тут кэрри-блю кусает его  в зад. Бультерьер смотрит
на пришельца именно так, как смотрела на графа сестра хозяйки.

- интересно, в оригинале так и было?
(Кэрри-блю - как раз та порода, которая была у меня. Интересно, кто о ней знал В. или НЛ. :)   ).