1. ...получала резкие отзывы... Чимп Твист, ...приходил в исключительно возбужденное состояние при упоминании ее имени...
как-то двусмысленно. с чего это он возбуждался? я бы понял, что она, напротив, ему очень нравилась. впрочем, может я просто зело испорчен...

2. как понятливая девушка восприняла ее предложение изменить ее литературную жизнь
девушка - ее - ее. чью жизнь? я понял, что девушки, и это в корне неверно.

3. одного малого, о котором я узнала, изучая газеты, ну вы знаете, как это бывает, когда изучаешь газеты.
получается, что из газет она узнала о жизни и судьбе действующего гангстера. вот так это бывает, когда изучаешь газеты.
не изучала и прочитала, а работала для газеты и услышала.

4. он - обладатель шестидесяти шести костюмов, причем все на шелковом подкладе...
а. не 66, а 56.
б. на шелковом подкладе
подкладка - знаю. но ПОДКЛАД... что это? просветите.

5. он - обладатель ...костюмов - и в кошмарном сне такого не скажешь, даже если берешь интервью.

5a. Горацио Адлера - Олджера.

6. оправиться от последней позы...
оправиться можно от болезни, стресса. либо оправляются... э-э-э... не за едой будь сказано...

7. свинцовые небеса, до данного момента не упоминавшиеся, неожиданно разразились грохотом.
нет, до этого момента небеса упоминались многими и очень часто.

8. Меня зовут Александр Проссер.
по тексту - миссис александер проссер.

9. встреча, которая не преминет оказаться болезненной.
все прямо зациклились на болезненной встрече. ну разве нет более подходящих определений?

10. представителям сословья преступников...
никогда преступники не составляли сословья.