Hi, NN! How are you?

I beg your pardon for disturbing – but being encouraged by MM I came to a scratch for asking help on the following matter.

Together with founders of TRWS (stands for The Russian Wodehouse Society) we had really come to dilemma and for Heaven’s sake ask your opinion or advice on the subject – our Russian welcome page in the Web contains some text, which we intend to see in English. All the discussion could be found here: http://wodehouse.ru/cgi/mwf/topic_show.pl?tid=1311. It contains some English text suggested by members altogether with surrounding texts in Russian, which belong to discussion.

Either way all the variants of English text subjected to be shown on the Web are bellow:

1) The Russian Wodehouse Society – 10 years online!

Pelham Grenville Wodehouse, 1881-1975 – famous Anglo-American writer, author of plentiful novels, short stories, musicals and plays. Creator of Jeeves and Wooster, Lord Emsworth, Psmith, Ukridge, Mister Mulliner and many other well-known by many fans personages.

The Russian Wodehouse Society – Club Wodehouse Readers with free membership. We are interested in popularization of works of Wodehouse between Russian-speaking auditory, try to keep in touch with translators, publishers and other people who may concern in promotion of Wodehouse works and ideals.
Virtual meetings and discussing are taking part in forum, but we have our meetings in Real life.

Meetings:
27th May 2006 Monthly meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
29th April 2006 Third meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th March 2006 Second meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th February 2005 First meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.

23th October 2005 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
17th March 2005 Meeting of Wodehouse forum members
15th October 2004 “Binge in Pub” - party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
30th April 2004 Second (mini-)Golf Tournament Wodehouse readers.
22th July 2003 First (mini-)Golf Tournament Wodehouse readers.
26th February 2003 Theatrical mini-play – scenes from “Code of The Woosters” in “Cooker House”.
23th January 2003 Lection of NL Trauberg: “Wodehouse – modern idyll”.
15th October 2002 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
29th May 2002 Meeting of Wodehouse Translating Contest.
15th October 2001 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
8th August 2001 Open meeting TRWS with internet-public.

Page for Mini-Golf Meetings...

2) ... as in previous variant
Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975) – the famous Anglo-American writer. He is an author of plentiful novels, short stories, musicals and plays. The creator of Jeeves and Wooster, Lord Emsworth, Psmith, Ukridge, Mister Mulliner and many other personages widely known by fans.

We are interested in popularization Wodehouse works among Russian-speaking audiences; trying to keep in touch with translators, publishers and other people who may concern in promoting Wodehouse works and ideals.

Virtual meetings and discussions are taking part in forum, accompanied by meetings in real life.
... as in previous variant

3) ... as in first variant
Pelham Grenville Wodehouse, 1881-1975, was a famous Anglo-American humorous writer, an author of countless novels, short stories, musicals and plays, and creator of Jeeves and Wooster, Lord Emsworth, Psmith, Ukridge, Mister Mulliner and other characters, so loved by his numerous admirers.

The Russian Wodehouse Society is a large community of like-minded Wodehouse readers. We promote Plum's writings among the Russian-speaking audience and try to keep in touch with translators, publishers, and other people who are involved in the spread of Wodehouse's works and ideals.

Many of our discussions are held online, but we also have regular meetings in real life.

Meetings:
27th May 2006 Monthly Wodehouse reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
29th April 2006 Third Wodehouse reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th March 2006 Second Wodehouse reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th February 2005 First Wodehouse reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
23rd October 2005 Wodehouse birthday party.
17th March 2005 Meeting of the Wodehouse forum members
15th October 2004 “Binge in a Pub” Wodehouse birthday party.
30th April 2004 Second (mini-)Golf Tournament among the Wodehouse readers.
22nd July 2003 First (mini-)Golf Tournament among the Wodehouse readers.
26th February 2003 Dramatization of scenes from “The Code of The Woosters” in “Cooker House”.
23rd January 2003 Lecture by Natalia L. Trauberg: “Wodehouse – the modern idyll”.
15th October 2002 Wodehouse birthday party.
29th May 2002 Meeting of the participants of the Wodehouse Translation Contest.
15th October 2001 Wodehouse birthday party.
8th August 2001 Open meeting of TRWS with its Internet visitors.
... as in first variant

4) ... as in third variant
... famous Anglo-American humorous writer, THE author of ... and creator of Jeeves and Wooster
... as in third variant

It seems to me that all suggested variants don't sound good English. Is that so? In particular, the founders of TRWS protest to a word "meeting", that is "formal" for them, but could not accept "party", where "meeting" is used. BTW "-literature reading" should be changed, IMHO, to "literary readings".

NN, could you, please, advice either proper way to translate that or provide some links for helping us?

Best Regards,
etc...