Думаю в первую очередь надо обанглоязычить вот это:
Российское общество Вудхауза – клуб любителей со свободным членством. Мы занимаемся популяризацией Вудхауза среди русскоязычной публики, тесно сотрудничаем с переводчиками и издательствами, участвуем в составлении собрания сочинений.
Виртуальное общение происходит на форуме, но мы встречаемся и в реальной жизни.
Встречи
29 апреля 2006 г.: Третий Five O'Clock
25 марта 2006 г.: Второй «Five O'Clock с Вудхаузом»
25 февраля 2006 г.: Литературный вечер «Five O'Clock с Вудхаузом»
23 октября 2005 г.: Вечеринка «Дживс и Вустер 2005»
17 марта 2005 г.: Встреча участников форума
15 октября 2004 г.: «Вечеринка в пабе»
30 апреля 2004 г.: 2-й турнир по мини-гольфу
22 июля 2003 г.: 1-й турнир по мини-гольфу
26 февраля 2003 г.: День рождения «Дома Кукера»
23 января 2003 г.: Лекция Н.Л. Трауберг «Вудхауз - современная идиллия».
15 октября 2002 г.: Вечеринка «Дживс и Вустер», посвященная дню рождения Вудхауза.
29 мая 2002 г.: Фоторепортаж о встрече участников конкурса переводов.
15 октября 2001 г.: Празднование 120-летия со дня рождения П.Г.Вудхауза.
8 августа 2001 г.: Встреча TRWS с интернет-аудиторией.
Встречам гольфистов посвящена отдельная страница - Мини-гольф.
Ну и соответственно хотя бы на один уровено вложенности внутрь.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2006-05-27 21:32
именно
переведите, пожалуйста, этот текст, и я его моментально размещу
Meetings:
27th May 2006 Monthly meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
29th April 2006 Third meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th March 2006 Second meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
25th February 2005 First meeting-literature reading “Five O’Clock with Wodehouse”.
23th October 2005 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
17th March 2005 Meeting of Wodehouse forum members
15th October 2004 “Binge in Pub” - party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
30th April 2004 Second (mini-)Golf Tournament Wodehouse readers.
22th July 2003 First (mini-)Golf Tournament Wodehouse readers.
26th February 2003 Theatrical mini-play – scenes from “Code of The Woosters” in “Cooker House”.
23th January 2003 Lection of NL Trauberg: “Wodehouse – modern idyll”.
15th October 2002 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
29th May 2002 Meeting of Wodehouse Translating Contest.
15th October 2001 Party dedicated to Anniversary of Date of Birth Wodehouse.
8th August 2001 Open meeting TRWS with internet-public.
Page for Mini-Golf Meeteings.
to be continued...
(просьба исправлять и редактировать)
Автор gmk (Учредитель)
Время 2006-05-28 02:19
а вот это?
> Российское общество Вудхауза – клуб любителей со свободным ....
итд
Автор ssmith
Время 2006-05-28 09:10
The Russian Wodehouse Society – Club Wodehouse Readers with free membership. We are interested in popularization of works of Wodehouse between Russian-speaking auditory, try to keep in touch with translators, publishers and other people who may concern in promotion of Wodehouse works in ideals.
Virtual meetings and discussing are taking part in forum, but we have our meetings in Real life.
Только я надеюсь кто-нибудь всю эту галиматью с грамматической и др. т.зр. исправит. :)
может из этих соображений Фпйв О клок как-то отедьным разделом?
А то получаются новости: ферст файв о клок, секонд файв о клок, серд файв о клок.....