Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / Живаго
- - Автор ssmith Время 2006-05-24 11:16
Интересно, у Вудхауза сюжет со скармливанием русским мужиком детей волкам возник до "Живаго" или после,
и если до, то откуда он это взял?

Вроде бы эту тему уже обсуждали, только я по поиску (клбчевое слово "волк") найти его не смог.
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-05-24 11:28
наверное, все таки до
Исходное - - Автор deicu Время 2006-05-24 12:18
Существенно до. Этот сюжет есть и у Манро (Саки), и вообще не уникален. Откуда взялся - трудно сказать, из какой-нибудь леденящей душу мелодрамы. На том же уровне, что в России медведи по улицам ходят. :))
Исходное - Автор ssmith Время 2006-05-24 12:26
Однако сюжет довольно четкий.

И точно не настолько древний.
Исходное - Автор ssmith Время 2006-05-24 13:06
Однако оказывается вот какие русские сказки бывают...

At that time Ivanoushka the Simpleton made up his mind to take a trip
somewhere. He put a saddle on a cow, jumped up on her back facing the
tail, and left the town. He came to a field, grasped the cow by the
horns, threw her far on the prairie and shouted:

"Come, come, you gray wolves and red foxes! there is a dinner for
you!"

http://www.gutenberg.org/files/12851/12851.txt
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / Живаго

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill