Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Кто из писателей повлиял на В?
- - Автор evgenia Время 2006-05-12 16:15
Уважаемые специалисты, предлагаю вопрос: кто из писателей конца 19 в. - рубежа веков (? хотя вряд ли, наверное?) повлиял на ПГВ? И как? У кого-то же он учился? Где его корни? Как он формировал свой стиль? Почему катаклизмы ХХ века не затрагивают его творчество? Что это - некая вариация на тему декаденса? (только не бейте!) Можно ли его отнести к какому-либо литературному течению. Что он был ангел мы, стараниями Натальи Леонидовны, убедились. Может кто-то помнит еще примеры когда писатель так же уходил в свой мир?
Спасибо за ответ.
Исходное - - Автор ssmith Время 2006-05-12 16:33
В его автобиографии есть в конце Индекс где приведены все источники на которые он ссылается.
Среди них много книг (можно открывать и смотреть что о чем он говорит).

Правда там скорее уже по 20му веку.

В друзьях-знакомых у него были почти все английские и американские писатели, (мир тесен).

Правда не думаю, что на него кто-то сильно "повлиял".
Исходное - - Автор evgenia Время 2006-05-12 16:41

> В его автобиографии есть в конце Индекс где приведены все источники на которые он ссылается. Среди них много книг
> (можно открывать и смотреть что о чем он говорит).


А как называется книжка? В Over 70 этого нет. Может ссылочку, please?

> В друзьях-знакомых у него были почти все английские и американские писатели, (мир тесен).


А где бы поподробнее почитать об этом?

> Правда не думаю, что на него кто-то сильно "повлиял".


Почему Вы так не думаете? Пусть не сильно - но в какой-то мере он наследовал литературную традицию.
Исходное - Автор ssmith Время 2006-05-12 17:25

> А как называется книжка? В Over 70 этого нет.


Wodehouse On Wodehouse (Over Seventy туда входит)

> ссылочку, please?


ssmith.wodehouse.ru
правда я там никак не переделаю фреймы, поэтому более точной ссылки дать не могу.
Помню что что-то туда сканированное помещал.

>> В друзьях-знакомых у него были почти все английские и
>> американские писатели, (мир тесен).
> А где бы поподробнее почитать об этом?


- Это моя любимая тема, я о ней сто раз говорил.
Думаю, это еще одна хорошая тема для монографии, или эссе, (которую можно потом разместить на сайте или/и "защитить"). Был такой Dramatist's Club - туда все и входили.

Вудхауз переписывался с Конан Дойлем, Таунэндом.

> Почему Вы так не думаете? Пусть не сильно - но в какой-то
> мере он наследовал литературную традицию.


Потому что любой настоящий автор самобытен. Иначе его не будут читать. Правда это мне сейчас может казаться. Вообще я бы тоже (с цитатами и кусками из текста) послушал рассуждения на эту тему.

В любом случае останусь на своей точке зрения, что Вудхауз не имеет ничего общего с Честертоном.
Исходное - - Автор Flo Время 2006-05-13 10:05

> В друзьях-знакомых у него были почти все английские и
> американские писатели, (мир тесен).



Меня, в своё время, при чтении, удивило, что из американских писателей, в романах Вудхауза, упоминается, более мене ечасто, только Хемингуей. Ну ещё время от времени -- детективщики, вроде Рекса Стаута. Для человека, столько времени проведшего в Америке, довольно забавно. С английскими классиками -- нечего и сравнивать, но даже русская литература постоянно представлена могучим составом Толстой-Достоевский-Чехов (причём, последний, обычно даже по имени не называется, а у меня лично, есть смутные подозрения и на какие-то отсылки к Горькому). Франция представлена почти постоянным присутствием Флобера, и одноразовым Камю. С английскими писателями-современниками, тоже любопытно. Кажется, автор предпочитал выводить их в своих произведениях под псевдонимами, а не упоминать открытым текстом. Да, хотя писатель ли он..., начиная, каж.с одного из первых рассказов про Укриджа и далее, в том числе в саге о J&W попадаются саркастические намёки на некоего британского политика, который тоже мол. пил, и был вообще не подарок, однако сумел стать гордостью нации и так далее...
Исходное - - Автор bobbie Время 2006-05-16 19:29
а может, ПГВ как-то скрыто американцев использует?

>> В друзьях-знакомых у него были почти все английские и
>> американские писатели, (мир тесен).
> Меня, в своё время, при чтении, удивило, что из
> американских писателей, в романах Вудхауза, упоминается,
> более мене ечасто, только Хемингуей. Ну ещё время от
> времени -- детективщики, вроде Рекса Стаута. Для человека,
> столько времени проведшего в Америке, довольно забавно. С
> английскими классиками -- нечего и сравнивать, но даже
> русская литература постоянно представлена могучим составом
> Толстой-Достоевский-Чехов (причём, последний, обычно даже
> по имени не называется, а у меня лично, есть смутные
> подозрения и на какие-то отсылки к Горькому). Франция
> представлена почти постоянным присутствием Флобера, и
> одноразовым Камю. С английскими писателями-современниками,
> тоже любопытно. Кажется, автор предпочитал выводить их в
> своих произведениях под псевдонимами, а не упоминать
> открытым текстом. Да, хотя писатель ли он..., начиная,
> каж.с одного из первых рассказов про Укриджа и далее, в
> том числе в саге о J&W попадаются саркастические
> намёки на некоего британского политика, который тоже мол.
> пил, и был вообще не подарок, однако сумел стать гордостью
> нации и так далее...

Исходное - Автор Flo Время 2006-05-17 11:48

> а может, ПГВ как-то скрыто американцев использует?


Да я не спец... а спецы, пока -- и в этом плане, никого, кроме Хемингуэя не нарыли :-)
Исходное - Автор evgenia Время 2006-05-12 16:54
Ушла до понедельника.
Надеюсь на внимание к топику со стороны господ переводчиков и форумчан.
Merci.
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-05-12 17:54
Почитайте Маккрамовскую биографию Вудхауза...
Исходное - Автор bobbie Время 2006-05-15 18:58
джейн остен. Я думаю, он от нее отталкивался, от ее исключительно нудных бестселлеров (я правда, не специалист,т..е. не филолог)

> Уважаемые специалисты, предлагаю вопрос: кто из писателей
> конца 19 в. - рубежа веков (? хотя вряд ли, наверное?)
> повлиял на ПГВ? И как? У кого-то же он учился? Где его
> корни? Как он формировал свой стиль? Почему катаклизмы ХХ
> века не затрагивают его творчество? Что это - некая
> вариация на тему декаденса? (только не бейте!) Можно ли
> его отнести к какому-либо литературному течению. Что он
> был ангел мы, стараниями Натальи Леонидовны, убедились.
> Может кто-то помнит еще примеры когда писатель так же
> уходил в свой мир? Спасибо за ответ.

Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Кто из писателей повлиял на В?

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill