наверное, кто-то эту полезную ссылочку на предмет выявления скрытых цитат уже находил, а я только что обнаружила, решила поделиться:
http://www.poetic-dictionary.com/g/gods.htm
я во всяком случае по ней нашла, что искала
(тут подарили антикварную американскую открытку с цитатой из Теннисона:
Or else flushed Ganymede, his rosy thigh
Half buried in the eagle's down.
Sole as a flying star, shot thro' the sky,
Above the pillared town.
A. TENNYSON: Palace of Art

Может быть, кто знает, переведено это или нет?)