Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Cайт wodehouse.ru / По английской страничке
- Автор ssmith Время 2005-11-14 08:18
Давайте напишем что-нибудь по-английски для английской версии сайта.

А то в зарубежный источниках можно прочесть про TRWS только что "есть даже Российское.....".

- Не подробно а просто в порядке презентации.
- Автор gmk (Учредитель) Время 2005-11-14 10:44

> Давайте напишем что-нибудь по-английски для английской
> версии сайта.


например, можно грамотно перевести соответствующий абзац с главной русской страницы
- Автор Vtoropjah Время 2005-12-10 21:02

>> Давайте напишем что-нибудь по-английски для английской
>> версии сайта.
>
> например, можно грамотно перевести соответствующий абзац с
> главной русской страницы


Мелочи с главной английской страницы:

- 30 msical comedies ;-)
- Madame Tussauds --> Madame Tussaud's
- St Valentines Day --> St Valentine's Day
- part author во втором абзаце с дефисом, в первом - без; стоило бы единообразить, и лучше - с дефисом. Плюс там численный разнобой с песенками и мюзиклами...
- best known, best loved --> лучше с дефисами
- Автор ssmith Время 2005-12-10 21:56
Мне очень понравилось на одной иностранной страничке сделали подробное описание той музыки что звучит в сериале, а также музыки сходной по духу.
- Автор gmk (Учредитель) Время 2005-12-11 03:02

> Мелочи с главной английской страницы:


вроде бы поправил
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Cайт wodehouse.ru / По английской страничке

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill