думаю что
- скоро грядет юбилей сайта.

Предлагаю по этому поводу объявить приз на лучший перевод.

Мое предположение - приз вручить лучшему переводу начиная с этого тура.

Приз выглядит так - небольшая статуэтка в виде совы приобретена по случаю в Бангкоке.

Как ее лучше назвать?

что в нее положить? (или вообще ничего не класть)

может на ней что-нибудь написать....?

приз переходящий что ли?

Нет.

До 10и-летия сайта осталось несколько месяцев.

На странице переводов может быть повешено объявление что лучший перевод получит приз-тотем "Мудрую Сову".

Итог будет подведен накануне 10и-летия сайта.

----------------
Или же можно будет подумать насчет КП КПВ (думал сразу можно было купить статуэток 10, но поскольку не совсем понял натчем остановился разговор и ввиду возможного перегруза багажа - не сделал).

В любом случае мне кажется что такую традицию вручения "тотемов переводчика" можно продолжить.
:)