Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Подбираем отрывок на сентябрь
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2005-08-20 20:46
Как показал опыт, больше всего участников "клюет" на дживсо-вустерский цикл, поэтому в очередной раз, как и в турах 2, 5, 14, 19, 28, 38 и 42, отрывок будет оттуда.

Приглашаю знатоков оригинального текста предлагать варианты. Размер: 4-5 кб.
Например, из The Mating Season, или откуда еще не брали...
Исходное - - Автор deicu Время 2005-08-22 11:55
Смею напомнить, что в топике "Приз за апрель отправлен" ваша покорная слуга предложила рамки отрывка, и как раз из "The Mating Season". Правда, в последнее время началось движение под флагом: "давайте сделаем отрывки короче", а этот обыкновенной длины. :))
Исходное - - Автор vega Время 2005-08-22 12:54
А может, не надо короче? А то как-то не очень интересно...
Исходное - - Автор Doublin Время 2005-08-22 19:11
Но ведь Вам, кажется, в прошлый раз немного не хватило времени, чтобы разобраться с парой-тройкой мест, разве нет?
Исходное - - Автор vega Время 2005-08-22 19:33
Вы не правы, времени, может, и хватило, а вот с серым веществом иногда туго )))(((((
Исходное - - Автор Doublin Время 2005-08-22 19:57
Но ведь "упорство и труд все перетрут" никто не отменял, как и обсуждение в форуме. Так что все упирается только в длину отрывка, с которой кореллирует число сложных мест, а? :)
Исходное - - Автор vega Время 2005-08-22 20:12
Может, Вы и правы...Но когда раз за разом обдумываешь одно и тоже место, крыша съезжает...Пусть лучше их будет больше!!!! ))))
Исходное - - Автор Doublin Время 2005-08-22 20:29
Ну, как знаете ... [сходит с ума от безысходности и удаляется] :)
Исходное - Автор vega Время 2005-08-23 08:26
Вернитесь, я все прощу!!!))))
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2005-08-22 18:48
ok, посмотрим...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2005-08-22 21:07
посмотрел, размер, вроде бы подходящий
но нет в электронном виде
Я Вам пришлю, что получилось
Исходное - - Автор deicu Время 2005-08-24 08:05
Сейчас мне слать что бы то ни было абсолютно бесполезно; до университета я доберусь не раньше понедельника: сейчас тороплюсь закончить переводы сертификатов качества на кучу тортов, чтобы их успели отправить в пятницу в Израиль, потом же у них будет сильно выходной день. Но если дело терпит, тогда на той неделе.
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2005-08-24 10:39
дело, конечно же, терпит
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2005-08-30 23:32
Отрывок выставлен
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Подбираем отрывок на сентябрь

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill