Adair, J. Sheringham-Oystein Johnsen
Alderman, The-Nick Townend
Alleynian, Old-Henry Braun
Alpine Joe-Madhur Tiwary
Anatole-Anne Ryan
*Appleby, Horace (Master Criminal)-Bill Walsh
Attwater, Roland Moresby-Bruce Miller
Aubrey, Algernon-Guruprasad Bhat
Augustus, The Cat-Ann Avery Hunter
Auntie-Elin Woodger
Aurelius, Marcus-Rahul Guha
Bachelor, Anonymous-Srinivasa Upadhya
Banks, Cuthbert-S. Sreedhar
Banks, Rosie M.-Lorrill Buyens
Bannister, Bill-Bill Laverty
Basham, Maj. Wilfred "Plug"-Thomas L. Smith
Bassett, Sir Watkyn-Mikhail Kuzmenko
Bassett, Lady-Anne Cotton
Bassett, Madeline-Sheri Livingston Crawford
Bassington-Bassington, Cyril-Simon Garrett
Bassington Simp, Basil-James Washick
Baxter, Rupert J.-Bernd Freimueller
Beach-Richard Vine
Beamish, James Hamilton-Alberto D'Onofrio
Bean, Elsie-Catherine MacKenzie
Belford, James Bartholomew-Neil Crockford
Belfry, William, 9th Earl of Towcester-Michael Martin
Bellinger, Cora-Jeanine Rees
Benger, Puffy-Leonard Beuger
Bessemer, Smallwood-Michael Schmerling
Bevan, George-Neil Midkiff
Bickerstaff, Bicky-Phillippe Pecot
Biffen, Fruity-Deborah Thomas
Biffin, Charles Edward (Biffy)-Ted Rosen
Bill-Tony Ring
Bingham, Rev. Rupert (Beefy)-Mark Brady
Bingley-Sudhakar Chandrasekharan
Bingley, Gladys-Carolyn Schierhorn
Bingley, Lancelot-Jor LaSarge
Biscuit-Srini Sridharan
Blandings, Bottles of-Jennifer McCabe
Blandings, Emperor of-Clark R.
Blandings, Empress of-Piglet
Blossom, Lottie-Emily Jenkins
Boat Race Night-John Levan
Bodkin, Monty-Dominik Halas
Bodmin, the Hatter-Gary Smith
Boudoir. Milady S.-Carrie Weiner Campbell
Boy, Sonny-Blommestein, Carel
Brabazon-Biggar, Capt.-Douglas Sutherland-Bruce
Brabazon-Plank, Major-Alan Bird
Brancaster, Lord-Chase Kimball
Brinkley, The Unspeakable-Charles Rennolet
Briscoe, Col. Jimmy-S. R. King
Briscoe, P.P.-David E. Briscoe
Brookfield-Darryl Schnell
Brown, Sue-Johanna Drasner
Buck-U-Uppo-Howard Whitehouse
Butt, Comrade-Tim Palmer
Butterwick, Gertrude-Melissa Aaron
Byng, Reggie-Simon Ibbotson
Byng, Stiffy-Susan Jewell
Bywater, Chas.-Jelle Otten
Cammarleigh, Aurelia-Kristine Fowler
Carlisle, Gertrude (Sweetie)-Jyosh Sridharan
Carlisle, Gordon (Oily)-Anirudda Bhat
Carmody, Hugo-James Shannon
Cat in the Adage, The-Frank Thompson
Cheese, The Feverish-Paxton Lee Frombaugh
Cheesewright, G. D'Arcy (Stilton)-Darren Parker
Chester, Ann-Krista Lynn Thurman
Chibnall-Hrishi Dixit
Chuffnell, Marmaduke (Chuffy)-Will Dwyer
Clam, J. Chichester-James Worth
Clementina, Kid-Anuradha
Clenchederhands-Wace, Hypatia-Sushila Peterson
Cloyster, James Orlebar-Edward S. Collins
Cobbold, Lady Theresa (Terry)-Meredith Kelley
Constance, Lady-Anne Bianchi
Consul, The Almost Human-Ravi Narasimhan
Cootes, Eddie (Comrade)-Ramaswamy
Cove, Brainy-Linda Campanella
Craye, Florence-Emily Gallagher
Crooner, The-Lou Comunale
Crumpet-Teresa Carabeo
Dawlish, Lord-Bill Riepl
de Blissac, Vicomte-Alan Follett
de Freece-Murray Hedgcock
d'Escrignon, Comtess-Meghan Retzlaff
Deverill, Emmeline-Kate Rothwell
Diana, Lady-Susan Parsons
Dore, Billie-Judelon Ingram
Droitwich, Anthony (Fifth Earl of), aka Syd Price-Roger Collier
Dunstable, Duke of-Jenz Kjellberg
Dunster-Justin Pentecost
Edwin, Young-Edwin Meier
*Egg, An-James Fung
*Egg, A Twenty Minute-Priscilla Barlow
Eighteen Carat Kid, The-Colin Lusk
Emsworth-Robert Bishop
Emsworth, Godfrey-Dave Scott
Ern-Jim Skrydlak
Etonian, The Old-Michael Evans
Eustace, Claude N.-Bill Cleere
Fairmile, Sally-Lindsay Fairhurst
ffinch-ffarrowmere, Sir Jasper-Bob Danielson
ffinch-ffinch, The Hon. Algernon Blair Worthington-Donald Renouf
Fiend, the Faceless-Gopal Narayan
Filmer, The Rt. Hon. A.B.-Steve Wonnacott
Finch, George-Bob Houk
Fink-Nottle, Augustus (Gussie)-Alekh Bhurke
Fish, Lady Julia-Jan Wilson Kaufman
Fish, Ronnie-Ronan Hickey
Fittleworth, Boko-Alan Beechey
Flack, Agnes-Emily Harville
Fotheringay-Phipps, Barmy-John Phipps
Franklyn, Packy-Arthur Bradley
Fred, Uncle-Sandy Schaffell
Gadsby, Ephraim-Pavi Sandhu
Gally-Robert Reinders Folmer
Ganymede, Junior-Gerry Manning
Gazoo, Ranny-Ed Bronstein
Gilpin, Ricky-Raymond Geschke
Girlfriend, The-Viv Langham
Gladys-Samara Weiss
Glendannon, Magnolia-Tracy Clement
Glossop, Honoria-Joann Zimmerman
Glossop, Sir Roderick-Dirk Laurie
Glossop, Tuppy-Simon Berry
Glutz, Jacob-Jon Maas
Gorringe, Percy-John Fluth
Gospodinoff, Elia-Mike Scully
Great Bath-Sponge Joyeuse, The-David Walker
Haddock, Corky-Rebecca Meyer
Haddock, Esmond-Case Ketting
Halliday, Jerry-Mike Skupin
Havershot, Lord-Brian S.
Heppenstall, Rev. Francis-Keith Willoughby
Herring, Reginald (Kipper)-Richard Herring
Holmes, Mitchell-Niklas Wiksell
Holmes, Sherlock-Kaumil H. Parghi
Hopwood, Zenobia (Hoppy)-Christina Wasson
Ickenham, Earl of (Frederick)-M. Devere
Issi, The Chief of the Lower-Kris Smets
Jackson, Joe-Ram Tekumalla
Jackson, Mike (The Cricketer)-Sailesh Krishnamurthy
Jackson, Phyllis-Geeta Bhagat
Jane, Lady Ickenham-Beverly Sperry
Jarvis, Bat-Rob McDonough
Jeeves-Premkumar Natarajan
Jellaby, Myrtle-Lin
Joyeuse-Paul Sternburgh
Keene, Mervyn (Clubman)-Steve Lichtenstein
Keggs, Augustus-Kari Ossurarson
Kegley-Bassington, Percival-Frank Glenewinkel
Kent, Mary-Deborah Dillard
Knatchbull-Huguessen, John-Johannes Molitor
Large Stout, A-Ward Giffiths
Little, Algy-(anonymous)
Little, Bingo-Jeff Kaufman
Lulubelle, Miss-Marga Ebbeling
Macintosh, The Dog-Dianne van Dulken
Malloy, Mr. and Mrs. Soapy-Lars and Carina Vindroth
Malpus, Old General-Jon Lellenberg
Maltravers, Yvonne-Priscilla Barlow
Mannering-Phipps, Augustus-Christopher Laure-Bader
Mariner, Jill (The Reckless)-Jill Singer
Marson, Ashe-Dean McHenry
Matchingham, Pride of (Ham)-Jay Taub
May Queen-Aditi Balasubramaniam
McAllister, Angus-Gerry O'Garr
McHoots, Sandy-John Bain
McTodd, Ralston-Seymour Axelrod
Member, The Oldest-James Reynolds
Meredith, Chester-Marcus Reynolds
Merolchazzar, King of Oom-Rick Rashid
Mixer, The-Ian Michaud
Mortimer, Bream-Robert Ruthven
Mulliner, Adrian-David Rosenbaum
Mulliner, Archibald-Michael Lounsbery
Mulliner, Charlotte-Elizabeth Jay
Mulliner, George-K. Arun Kumar
Mulliner, Dr. George-R. M.C.M. Brenner,. MD
Mulliner, John San Francisco Earthquake-Josh Britton
Mulliner, Mr-Tom Kreitzberg
Mulliner, Percival-Tyler Hower
Mulliner, William-William L. Franklin
Murgatroyd, George Francis Augustus Delamere, Fifth Earl of
Ippleton-Garrie McNaughton
Nodder, The-Ken Rosenbaum
Nugget, The Little/Ogden Ford-Ryan Darby
Oates, Constable Eustace-William Deeck
O'Hara, D.-Marie McCrae
Only a Factory Girl-Amanda DeMeola
Oswald, The Plague-Spot-Karen Sosa
Painter, Sally-Sarah Kendall
Parsloe-Parsloe, Sir Gregory-Timothy John Palmer
Pekingnese, The-Ron Louie
Pendlebury-Davenport, Horace-Clifford Huffman
Pepper, Bertie-Bart Pepermans
Pepper, Reggie-Russ McDermott
Pershore, Lord Wilmot-George Burnell
Phipps, Barmy-John Phipps
Piccadilly Jim-James Robinson
Pighooey-Jean Tillson
Pilbeam, P. Frobisher-Kennedy Smith
Pillingshot-Charles Stone-Tolcher
Pink Chap, The-Kurt Harris
Pinker, Rev. Harold (Stinker)-Christopher Hodge
Pirbright, Jas.-Gary Mueller
Plimsoll, Eustace H.-David Talley
Podmarsh, Rollo-Paul Hilery
Porpentine, Fretful-J. Storrs Hall
Porter, O. J. (Orlo)-B. E. Gaff
Postlethwaite, Miss-Jamie Eimermann
Pothunter-Bill Claghorn
Pott, Claude (Mustard)-Ian Cockburn
Potter, John Hamilton-Andrew Bryant
Potter-Pirbright, Catsmeat-Don Pollock
Prem!-Prem
Pringle (Prof.)-Richard Ian Stessel
Prosser, Oofy-Rick Fleming
Psmith-Peter D. Smith
Psmith, Eve Halliday-Sudha Iyer
Psmith, Eustace-Durga Rajaram
Psusan-Susan Bellamore
Ptaylor-Suzanne Taylor
Purvis, P. K.-Jim Court
Rabbit, The Luminous-Bob Pederson
Rackstraw, Mortimer (the Great Boloni)-Frank Maloney
Rainsby, Lord (Dog Face)-Brian Hess
Ranelagh, Lord Frederick-Rhys Parry
Raymond, Air Commodore-Jack Daly
Reliable, The Old-N. Hurt
Robinson-Ron Satterfield
Rockmettler, Rocky-John Sielke
Roman Ruins-Gary Coates
Samthesudden-T. K. Harish
Schofield, Mrs.-Geeta Sadashivan
Sheridan, Felicia (Flick)-Karen Shotting
Shoesmith, Jerry-Harshawardhan Nimkhedkar
Shotter, Samuel-Grant Tomlinson
Silver Medalist, The-Antoinette Mathis
Silversmith, Charlie-Ethan Friedman
Simmons, G. G.-Lars Windroth
Simmons, Monica-Karen Byrne
Sipperly, Oliver Randolph-Jeremy Jewel
Somerset, Mary-Jill Spriggs
Soeurs, Eulalie-Jennifer Cribb
Spats, A Young Man in-J. M. Garcia, Jr.
Splash, A Double Whisky and-Chip Gorman
Spode, Roderick (Lord Sidcup)-James Petts
Spodei, Nepheus-John Esposito
Spotted Princess of the Fiji Islands, The-Lynn Alford
Sprockett-Sprockett, Anabelle-Laura Nelson
Sprockett-Sprockett, Sir Murgatroyd-Michael Ulm
Stiffham, Adolphus (Stiffy)-Scott M. Deems
Stoker, Emerald-Sujatha Sridhar
Stoker, J. Washburn-Tim Steil
Stoker, Pauline-Deborah Arnold
Struggles, Buffy-Anand Ranganathan
Susan, Aunt-Susan Collicott
Swordfish-Sudheer Tambe
Thos., Young-Arthur Joel Nitzschke
Threepwood, Frederick-Lim Teng Leong
Threepwood, Galahad-Charles Bishop
Threepwood, George (Viscount Bosham)-E. Walter
Tinkler-Moulke, Mrs. (and Pom)-Beth Miles
Todd, Rocky-Nathan Filizzi
Travers, Angela-Mary Sosa
Travers, Bonzo-Bruce Beaman
Travers, Dahlia-Sandy Swanson
Travers, Tom-Mike Langford
Treacle-Lissy Friedman
Trotter, L. G.-Carl Chimi
Tupper, George (Tuppy)-George Varghese
Twist, Chimp-Bapa Rao
Twistleton, Frederick Altamont Cornwallis-Tom Kenney
Twistleton-Twistleton, Reginald (Pongo)-Shamim Mohamed
Two-Seater, The-Strauss
Ukridge-S. T. Karnick
Uffenham, Lord-Bancroft Gracey
Upjohn, Rev. Aubrey-T. M. Jackson
Valentine, Joan-Colette Poindexter
Valerie-Moberanne, Marquis de Maufringneuse et-G. de Ceuninck van Capelle
Vanringham, Joe-Ruairidh Ross
Wain, Wyatt-Alex Maiolo
Walderwick, Hugo-Thom Lange
Waterbury, Jas.-Ramesh Sreekantan
Watkins, Orlo-Nick Sales
Wattling, Murtle-Cobi Balt van Dijk
Weatherby, Joss P.-Eugene Van Zelfden
Webster, The Cat-David Lee
Wellbeloved, George Cyril (PigMan)-Rajesh Viswanathan
Wet Hen, A-Andy Cheyne
Whiffle, Augustus-Tom McGuigan
Whipple, Augustus-Robert Bishop
Wickham, Aunt Marcia-Marcia Rodgers
Wickham, Bobbie-Marilyn Weyman Kegg
Wickhammersly, Lady Cynthia-Jamie
Widgeon, Freddie-Ted Godfrey
Widgeon 7-Jay Levine
Wilberforce-T. D. Handy
Willoughby, Uncle-Ira Block
Winship, Ginger-Sara Morris
Witherspoon, Chief Inspector-G. Ramakrishnan
Woggly, Uncle-Christian Kelly
Woodbridge and Gatsby, Ephriam-Andy Ihnatko
Wooster, Bertram-Dan Oberg
Wooster, Green Swizzle-John Coo
Worplesdon, Lord Percy-Alex Foan
Yaxley, Lord-David Duffey