AdakainaСпокойный час полуденного зноя Едва тревожил легкий ветерок. Костюм мой весь светился белизною, Я б лучше жизни выдумать не мог.
Прекрасные девицы наблюдали, Рассевшись чинно, за развитьем матча. На кронах нежно пташки щебетали… …И тут я пропустил подачу.
Нет, оправданья не ищите вы мне! Я очарован был величием полей И грезил не о крикете - увы мне! - Под сонное гудение шмелей.
Мечтал я о прекрасной нежной Кларе, Как вдруг мне в руки устремился мячик. Ни силы, ни запала в том ударе - Такая детская, казалось бы, подача.
Доволен боулер был своей игрою, А сорванцы, все знавшие наверняка, "Ура!" в честь окрыленного героя Кричали дружно нам с газонного катка.
И бэтсмен безнадежно от калитки Поплелся. Так легка была задача... Но с уст моих слетел бессилья крик. И Всё было кончено. Прошляпил я подачу.
О, даже если до седых волос я Смогу дожить, то мне не испытать Страшнее муки той. С трибун донесся Восторженный далекий крик. И прядь
Волос (оттенка конского каштана) Я вырвал, от обиды чуть не плача, С макушки. А в душе зияла рана: О, почему прохлопал я подачу!
Я навсегда запомню этот иннинг: Бурчанье боулера, объявлены очки. Мне ближе к сердцу милый гольф отныне, Излечит он меня от крикетной тоски.
Конец. Уйду! Где моя клюшка, кэдди?! Ведь в крикете не будет мне удачи. Тоскою как червями весь изъеден: Я завалил такую легкую подачу!
SeryChКак солнце на небе светило! Как ветер пах сеном с полей! На мне – хоть бы пятнышко было! Весь в белом – играй веселей! И леди, прелестные леди Почтили присутствием матч Пришли и родня и соседи И вдруг… Вдруг летит этот мяч!
Кой черт меня под руку двинул? Что, голову мне напекло? На долю секунды лишь рот я разинул, А вот что меня отвлекло: Я думал, я думал о Кларе (Спасибо, о мой идеал!..) О нас говорят как о будущей паре… И я этот мячик проспал…
Я замер – один против тысяч. Я слышал их выдох: «А-а!..» Визжали все леди, вопили мальчишки, И чье-то гремело «Ура!..» Я бросил злочастную биту, На шаг от ворот отступил. И жгла меня, ела обида: «Как я этот мяч не отбил?!»
И сколько б не жил я на свете, Не будет больнее пинка. Такое берут даже дети! А я… Я свалял дурака! Я топнул, Я плюнул! Я крикнул! Из темени волосы рвал! И, будь послабей, я бы чуточку всхлипнул – Ведь простенький мячик не взял!
«Эй, гольфом не хочешь заняться? – Глумится, галдит стадион, Там темп невысокий и можно проспаться! Эй, бэтсмэн, ау, чемпион!» О, Боже! О, Боже!! О, Боже!!! Все! С крикетом я завязал! И все же, и все же, и все же: Как я этот мяч прозевал?!
LassielleПромах
Веселые пташки порхают, С небес льется солнечный зной, Мечты мои где-то витают, А брюки слепят белизной; Все дамы, забыв пересуды, Глядят неотрывно на матч, Все было покойно... покуда Я не пропустил этот мяч.
Красотами лета плененный, Игру я совсем позабыл, А шмель (бормотун неуемный) Мне в ухо зудел и нудил. Мечтая о Кларе прекрасной, Пустил я фантазию вскачь... О, как пробужденье ужасно! Летит мимо носа тот мяч.
Я в оцепенении слышал, Как боулер воскликнул "ага!" С трибуны ватага мальчишек Взорвалась победным "ура!" Все кончено. Мы проиграли, И бэтсмен ударился в плач. От шока оправлюсь едва ли - Ведь я проворонил тот мяч.
И пусть доживу до милльона, Мне боли сильней не познать. Болельщики из павильона Не переставали кричать. На сердце кровавая рана, Ее не залечит и врач, И мучает мысль неустанно, Что я проморгал этот мяч.
Всю ночь я проплакал в подушку, Помня насмешки врагов. Найдите мне лунку и клюшку! Отныне мой спорт - это гольф. Ни слова при мне о крикете! Нет, мне не забыть неудач. Нет счастья и смеха на свете - Ведь я упустил этот мяч.
стрелокНе поймал.
В небесах лучи солнца играли, Свежескошенной пахло травой, Я был весел, безоблачно весел, И костюм мой сиял чистотой. Леди в ярких нарядах сидели и смотрели внимательно матч. Мирно пташки вокруг щебетали, Пока я не проспал этот мяч.
Волшебному лету я отдал Вниманье свое – не игре. И это мой промах, конечно, Приведший к ужасной беде. О бесподобной Кларе Я грезил под пенье пчелы, Когда этот мяч проворонил. О, ужас! Увы, мне, увы!!!
Как сквозь туман я слышал, Что боулер крикнул: - Ха-ха! А где-то у края поля Мальчишки орали: - Ура! И от калитки бэтсмен Унылый уже побежал. А я этот мяч прошляпил И от боли в душе застонал.
Нет отчаянней боли не будет, Даже если мильон лет прожить. Я насмешки и вопли зрителей Никогда не смогу позабыть. В экстазе они улюлюкали, А я волосы рвал на себе. Не поймал! Упустил! Не заметил! Поворот просто жуткий в судьбе!
Всех радостей и удовольствий Лишилась вдруг жизнь моя. Такой легкий мяч проворонить - Какой же безрукий я! Нет, больше в крикет не играю - И не пытайтесь звать! Дайте клюшки мне! Ведь отныне Я гольфистом намерен стать.
Амарилис"Пропустил!.."
Светило купалось в лазури, И свежего сена дурман Плыл в воздухе. В полном ажуре Был я: молод, весел и рьян. Жеманницы в шляпках из фетра С восторгом взирали на матч, Хор птиц распевал гимны лету. И... я не достал легкий мяч!
То полдень июльский блистаньем Слепил, от игры отвлекал, Да шмель монотонным жужжаньем В блаженную дрему вгонял, Да в мареве нежная Клара Мне мнилась - так воздух горяч! - Когда бэтсмен сильным ударом Послал в мою сторону мяч.
Рассеял сие наважденье Крик боулера: «А-а!» Мальчишки за огражденьем Истошно вопили «Ура!» И бэтсмен грустил у калитки… Я поздно очнулся - хоть плачь! – Прошляпил от чувств избытка Летящий сам в руки мне мяч.
Забыть уж едва ли удастся, Живи я хоть тысячу лет, Как боулер шумно ругался, Как молча краснел я в ответ, Как рвал свой вихор (цвета красной Сиены), от горя незряч, Как выли трибуны ужасно: «Позор! Не поймал «детский» мяч!»
Бессчетно насмешек, издевок Пришлось в этот день мне стерпеть, Ведь был так несобран, неловок… Тогда и поклялся, что впредь Заставить крикетом заняться Не смогут ни кнут, ни калач. Решил я в гольфисты податься – Не нужно ловить в гольфе мяч.
SalavatПромашка вышла
Так солнце смеялось задорно, И скошенной пахло травой, На мне безупречная форма, В душе безмятежный покой. А дамы, в нарядах весёлых, С трибун любовались на матч, Дрозды пели хором и соло, Был мир…, всё испортил тот мяч.
Вниманье моё притупилось, Всё лето-колдунья виной, Пчела недалёко кружилась, Напела мне сон золотой. Я грезил так сладко о Кларе, О том, что она лучше всех, Вдруг! Тихо летит, как в кошмаре, Тот мяч, что берут без помех.
Сквозь дрёму услышал как боулер, Издал, торжествующий "а-а!" Мальчишки, верхом на заборе, Спешили поздравить - Ура! А бэтсмен, с тоскою немалой, Воротца уже покидал, Я взвыл и…, обмяк, всё пропало: Подаренный мяч не поймал.
Живи теперь, лет…, миллионы, Не ведать уж муки такой, В восторге кричат с павильона, − Вот это конфуз, ой-ё-ёй! Я волосы (цвета каштана), В отчаянии рвал с головы, А душу бередила рана: В руках был уж мяч, да…, увы.
Как боулер ворчит сокрушённо, Презрением кривится бровь, О, где моя клюшка! Довольно! Отныне играю лишь в гольф. В крикет не зовите, не надо, Сюда я теперь ни ногой, Нет больше мне в жизни отрады, Ведь мяч был, ну самый простой.
irina.gindlinaНе поймал
Как солнце сверкало лучисто, Как сладко дышал ветерок! Я в белом весь, девственно-чистом, Веселый, беспечный игрок. Нарядные платья пестрели - Вот дамы собрались на матч... С деревьев лились птичьи трели, Отрада... когда б не тот мяч!
О, как же поддался некстати Я магии летней поры! Настырная пчелка, представьте, Жужжа, отвлекла от игры. А в грезах мне нежная Клара Свиданье возьми и назначь... Но ужас! Небесная кара - Летит на меня верный мяч.
Я замер, подавший мяч боулер, Довольный собой, крикнул: «А-а!» Обидно мне было до боли Услышать мальчишек «Ура-а!» Вот начал свой бег от калитки Расстроенный бэтсмен, хоть плачь! И я застонал, как от пытки - Конец, не поймал я тот мяч.
Не скрыться от публики зоркой, И сердце горит от стыда. Ликует в восторге галерка, И горько мне как никогда. Был волос мой густ, и в досаде Безжалостно, будто палач, Я рвал темно-рыжие пряди. Ну как прозевал я тот мяч?
Ворчание боулера слушать - Совсем незавидная роль. Ах, дайте мне парочку клюшек: Отныне играть буду в гольф. А если предложат мне крикет, Я пас – после всех неудач. Как вспомню болельщиков крики... Я жизнь упустил, как тот мяч!
НиколайЗАЗЕВАЛСЯ
В сияньи небесном дух сладкий Зефир нес с лугов у реки. Костюм мой был в полном порядке, А мысли - светлы и легки. Куда глаз ни кинь - туалеты Дам ярких, взиравших на матч. В ветвях пташки пели сонеты. Не жизнь - рай, когда б не тот мяч.
Вскружило мне голову чудо, Что летом зовут - вот беда. А шмель - неумолчный зануда - Жужжал... И забыта игра. Я в грезах своих видел Клару. Вдруг - взял и малек бы, хоть плачь! - Послушный лихому удару Ракетой взмыл в небо тот мяч.
Я был как в тумане, но видел, Что боулер сам себе рад. Мальчишки на роллере* сидя, Готовились крикнуть "Ура!". Расстроенный бэт от калитки Бежать уж совсем было нач... Со стоном я понял - финита. Ведь я проморгал этот мяч.
Ничто б меня так не убило, Прожил бы я хоть миллион. Кричали "Сапожник!", "На мыло!" Болельщики с разных сторон. Я волосы - кайф Тициана! - Рвал, чтобы не вырвался плач. А в сердце - смертельная рана, Малек бы поимал этот мяч.
Под нос себе боулер явно Ворчал, что в крикете я - ноль. О, дайте мне паттер и драйвер**! Отныне играю я в гольф. В крикет не зовите меня вы. Ни счастья не жду, ни удач От жизни - прошляпил, раззява, Профукал тот легонький мяч.
____________ *Ручной каток для крикетного поля. **Клюшки для гольфа.
харперПромашка
День ярок был, солнце светило, И свежестью ветер пропах. В своих я уверен был силах И в белых крикетных штанах. Лилось милых дам щебетанье, Чирикал в кустах черный грач. Прекрасен был мир – пока я не Прошляпил тот простенький мяч.
Ленивое знойное лето Меня отвлекало – и зря… Пчела хлопотливая где-то Жужжала, тайм-аут даря. «О, Клара! – я в мыслях взываю, - Мне встречу скорее назначь!» Но – чу! – лишь сейчас замечаю: Летит ко мне простенький мяч!
Уже подающий в запале Воскликнул довольно: "Ага!" – Болельщики наши привстали, Злорадно глядят на врага. Противника бэтсмен расстроен (Отбил неудачно, хоть плачь). А я… я сейчас! Где я! Кто я?.. Всё! Я не поймал этот мяч…
И сколько б ни прожил на свете, Вовек эту боль не забыть: Болельщики (те, а не эти) От радости принялись выть. Волос я надергал немало С главы своей (в гневе горяч), А сердце от горя скакало, Как мною упущенный мяч.
И мне пару слов подающий Шепнул (так, чтоб слышал любой)… Ах, где мои верные клюшки? Я в гольф окунусь с головой. В крикет не вернусь – не просите, Закончилось время удач. Прощай, моей жизни губитель - Не пойманный вовремя мяч!
JulyНа небе солнце улыбалось, Витал соломы аромат, Одежда новизной сияла, На сердце-мирно,я был рад
За матчем дамы наблюдали, Распространяя шик и блеск. С деревьев птички восхваляли Возню с добычей, легкий грех.
И колдовство шального лета, Мое вниманье захватив, Как призрак блудного поэта Ждало, дыханье затаив.
Гул пчел без остановки лился, О Кларе нежно я мечтал, Когда, о ужас, в воздух взмылся Возможный гол, и вдруг...упал.
Услышал я в оцепененье Игрок в восторге ли, в сердцах, Для самоудовлетворенья Вскричал восторженное "ах!".
И хор юнцов,слегка усатых, Кричал ликующе "ура!". Вратарь в ботинках полосатых Вдруг сник:потеряна игра.
Я был потерян:всё пропало. То был конец,я простонал. И моё масло вниз упало, Что я для жертвы припасал.
Порой,дожив до миллиона, Не испытать тех мук прекрас, Когда звучал из павильона Крик, воплощающий экстаз.
Свою густую шевелюру С такой досадой вырывал, И сердце в грудь мне жало сдуру От мысли "что ж я потерял".
"Ах,упустил..."-ворчливый шепот... "Эх, дайте клюшку мне мою..." И впредь,чтоб стало чуть полегче, Игру лишь "гольф" чту за свою.
И если вдруг попросят в крикет, Сбегу, сдирая когти в кровь. Во всё приятное проникнет Злой рок.Я упустил улов...
renaПрозевал
В небесах светило солнышко беспечно, Пахло свежескошенной травой. Я стоял в спортивных брюках безупречных, В сердце – безмятежность и покой. А вокруг, как на лугу ромашки, Дамы – разодеты как на бал. На деревьях щебетали пташки. Словом, рай… Пока я мяч не прозевал.
Виноват, сознаюсь, сам я – чарам лета Я поддался, да и кто бы устоял? Песенку, милей на свете нету, Шмель в траве без устали жужжал. Я о нежной Кларе своей грезил, Я прелестней девушки не знал. Что ж тут странного, что я и не заметил – В руки мяч летит. Вот так и прозевал.
Как во сне услышал – фыркнул громко Подающий, он доволен был собой. Рты мальчишки распахнули как воронки, Чтоб кричать «ура» наперебой. Отбивающий махнул рукой устало, Он уж и надежду потерял. Только вот не рад был я, мне стало Вдруг понятно – мяч я глупо прозевал.
Пусть ещё три века проживу я, Худший день мне вряд ли предстоит. Зрители вскочили с мест, ликуя, Крик их до сих пор в ушах звенит. Шевелюру (рыжую, как пламя) С горя я ожесточенно рвал, И каленой сталью сердце жгла мне Мысль, что мяч бездарно прозевал.
Подающий, злой, как дьявол, вслух бранился. Стал посмешищем навек я, знаю. Эй, подайте клюшек сумку! Я решился – Только в гольф отныне я играю. Никогда на поле для крикета Не ступлю, себе я слово дал. Жизнь лишилась радости и света. Мяч я, простофиля, прозевал.