RingoУПЕКИ МЕНЯ В ТЮРЯГУ
1. Коли должен хлеб насущный ты руками добывать Коли должен за монету ты кого-то задушить То тюрягу лишь с улыбкой будешь часто вспоминать Там с утрянки жаркий кофе не забудут вам налить Там похлёбка с койко-местом абсолютно нахаляву Там баланду не задержат – подадут точь-в-точь в обед, А на Боу с Пиккадилли Крохе Мери суп разлили. И тоскуй по каталажке, где ты пробыл много лет
Упеки меня в тюрягу Убаюкай сладко, сладко И оставьте вертухая, Вертухая, сон хранящим А по утру разбудите, Принесите завтрак ждущим, Как бывало, вы носили каторжанам с кем я был Каторжанам с кем я был
2. Не забыть мне мест, что сердцу милы, Паркхёрст с Портлендом у моря Холлоуэя с Брикстоном душевной силы Пентовилл - не знал там горя. Ветер Дартмура так нежен, Что свободе на поруки несомненно скажешь нет Поработай до упаду Прыгай две недели кряду И тоскуй по каталажке, где ты пробыл много лет
Упеки меня в тюрягу, И не надо много шума Если, если я вам нужен Если нужен, то стучитесь. Горечь дней мне подсластите, Давши честного труда Как бывало, вы давали каторжанам, с кем я был Каторжанам с кем я был
3 В Уормвуд Скрабз дышать приятно Чай тебе нальют, бульон куриный За резню твою начальство, вероятно, Выдаст с пансионном отпуск длинный Коль поймёшь каменоломня – далеко не фунт изюма, Со здоровьем стало тяжко И заставят шить ботинки С формы копа дуть пылинки Копа, что имел несчастье прописать вас в каталажку
Упеки меня в тюрягу Дай работу, что полегче Губернатору ж скажите: Моё сердце – ком печали. Разъясните же ошибку - Я не малый, что им нужен, Хоть лицом и каторжанин, кем однажды был Кем однажды был.
Герцогиня ВдовенкоОТВЕДИ МЕНЯ В ТЮРЬМУ
Если пальчики не гнутся от работы, А добыча разбежалась по домам, Сразу так в тюрьму родимую охота, Где горячее какао по утрам… Там за стол и кров не требуют оплаты, Там еду себе не нужно добывать. Боу-стрит и Пикадилли Только душу растравили, И в тюрягу очень хочется опять!
Отведи меня в тюрьму, Баиньки клади. И пусть караульный Стережет меня и мой покой. Разбуди наутро, Завтрак мой неси – я жду! (Я порядки ваши знаю – не впервой, Мне это не впервой)
О привычках и о вкусах я не спорю - Кто-то любит Брикстон, кто-то Холловэй. Славно в Паркхерсте и в Портланде у моря, Только Пентонвилль, пожалуй, всех милей. Столько в Дартмуре романтики и света, Что по мне – так век бы воли не видать. За неделю-две – не боле - Так умаешься на воле, Что в тюрягу очень хочется опять!
Отведи меня в тюрьму, Только не шуми. Если нужен буду, Постучи и тихо дверь открой. Станет мне отрадой Беспросветный честный труд! (Я порядки ваши знаю – не впервой, Мне это не впервой).
Вормвуд Скраббс – ну просто райское местечко! Поят-кормят здесь как будто на убой. Капеллан замолвит за тебя словечко, Врач пропишет свежий воздух и покой. Намекни им только, что в каменоломне Можешь запросто здоровье потерять, Шить пойдешь ботинки с кантом - Пусть икается сержанту, Что помог тебя в тюрягу укатать!
Отведи меня в тюрьму, Дай передохнуть. Посмотри, начальник: Я раздавлен горем и тоской. Я тут по ошибке И невинно пострадал! (Я всегда так говорю – мне не впервой, Мне это не впервой)
VellumПОСАДИТЕ ПОД ЗАМОК
1. Кто не прочь удочерить порой монетку, Кто сограждан привечает кирпичом, Тот живет частенько там, где небо в клетку, Под которым все заботы нипочем, Где не платят ни за стол, ни за квартиру, Ни о чем не нужно думать самому. Коль на воле в глотке сухо, И поет романсы брюхо - Вспомнишь ты гостеприимную тюрьму.
Посадите под замок, Уложите спать, И пускай тюремщик, Пусть тюремщик охраняет дверь. Разбудите утром, Лишь бы завтрак был готов - Так, когда и я был там же, где теперь, Был там же, где теперь.
2. Много их на всякий вкус, домов казенных, Кто темницу больше любит, кто острог. Жаль смотреть, когда несчастных заключенных Из кутузки выпускают под залог. Заточенье в каземате романтично, Сколько пищи там и сердцу, и уму! Упахаешься дай боже, Обираючи прохожих - Вспомнишь ты гостеприимную тюрьму.
Посадите под замок, Не шумите так. Если я вам нужен, Если нужен, постучите в дверь. Дни пускай проходят В честных сладостных трудах – Так, когда и я был там же, где теперь, Был там же, где теперь.
3. Как наскучит в полусонной атмосфере В каталажке день-деньской чаи гонять - Посоветуют устроиться в карьере, Чтобы воздухом морским там подышать. Нет здоровья спину гнуть в каменоломне, Знаю я, чем всю полицию дойму: Если шить ботинки копам, Вот тогда они всем скопом И закаются сажать меня в тюрьму.
Посадите под замок, Дайте речь сказать: Дорогой тюремщик, Сердце рвется от тоски, поверь. Сделали ошибку, Заловили не того, Это мой двойник был там, где я теперь, Был там, где я теперь.
SalavatКАК ХОЧУ НА НАРЫ Я!
Когда получку ты берёшь с чужих карманов, Иль подбираешь кандидата на гоп-стоп, Вдруг нарисуется тюрьма такой желанной, Какао утренний, там просто кипяток! Там за жильё и хлеб платить не надо, Обед, в свой срок, всегда перед тобой, А тут, в глазах, на Пиккадилли, Круги от голода поплыли, Уют тюрьмы тогда ты вспомнил и покой.
Как хочу на нарах я Мирно засыпать. И пусть надзиратель, Словно ангел, сон мой стережёт. Разбуди пОутру, Завтрак мой ты принеси, Как ты делал это в прошлый мой заход, Прошлый мой заход.
Храню в душе местечки тёплые такие, У моря Портланд или Холлоуэй. Паркхёрст и Брикстон тоже многих покорили, Но Пентонвил мне всё-таки милей. А Дартмур романтичен и прохладен, С ним расставаться, ну как с матерью родной, Когда, на большой дороге, Едва волочишь ноги, Уют тюрьмы ты вспоминаешь и покой.
Как хочу на нары я, Только не шуми, Если нужен я тебе, Дай лишь в дверь мне лёгкий стукоток. Скрась мои денёчки, Поработать честно ты мне дай, Как ты делал это в мой последний срок, Мой последний срок.
А Вормвуд Скрабс, там воздух расслабляет, Бульон куриный сил тебе придаст, Посетуй доктору, он сразу назначает, Почаще быть у моря в добрый час. Когда поймёшь ты, что каменоломня, Тому не место чьё здоровье никуда, Тебя ботинки шить поставят, Чем копу повод лишь добавят, Проклясть тот день, когда прислал тебя сюда.
Как хочу на нары я, Рвусь на лёгкий труд, Ты скажи начальнику, Что с тоски я не в своём уме, Как они ошиблись! Плачет не по мне тюрьма, Это я томлюсь и плачу по тюрьме, Я плачу по тюрьме.
Синяя гусеницаПРЕДОСТАВЬ МНЕ КАМЕРУ. 1. Если хлебом воровским не прокормится, Если виселице нравишься чуток, Надо снова за решётку торопиться Там всегда готов для чая кипяток, Там не выселят тебя за неуплату, Там ты сразу на готовое попал. Если на свободе брюхо по баланде стонет глухо То по каторге ты крепко заскучал.
Предоставь мне камеру. Разбуди с утра. Пусть не сводит сторож, Пусть не сводит сторож зорких глаз. Просигналь на завтрак, Накорми едой в урочный час, Пусть всё будет так, как в предыдущий раз, И в позапрошлый раз.
2. Память сердца сохранит воспоминанья О приятных днях, что в Портландской тюрьме. В разных тюрьмах отбывал я наказанье, Но лишь Пентовиль сейчас подходит мне. Покидая под залог весёлый Дартмур, С сожалением наручники я снял. После работёнки с сейфом – Забеги туда, развейся, И поймёшь, как по острогу заскучал.
Предоставь мне камеру, Тень не наводи. Ты мне только свистни, Только свистни – буду сей же час. Каторжной работой Я хочу наесться всласть. Пусть всё будет так, как в предыдущий раз, И в позапрошлый раз.
3. Если вдруг ты потрясенье испытаешь От казённых яств, что будут за столом – То священник или доктор предоставят Место отдыха на мягком дне морском. Ну, а если подустал в каменоломнях – На шитьё сапог тебя переведут. Чтоб, мозоли натирая, Фараоны вспоминали Казематы, где такую обувь шьют.
Предоставь мне камеру – Сделай легче жизнь. Мочи нет, начальничек, Так душа по нарам извелась! Говорят, что места Не хватает там, у вас… Посади! Я буду воровать потом Лучше, чем сейчас!
Gnu Barankin1. Если жизнь опять заставила крутиться, Если прыгает кастет на пальцы сам, По ночам казенный дом, бывает, снится, Где обед расписан строго по часам, Где на завтрак свежесваренный какао, Где ночлег бесплатен и супы вкусны… И когда на Пикадильи брюхо с голоду сводило, Я скучал по тихим радостям тюрьмы.
Я хочу назад в тюрьму, Выспаться, да всласть. Пусть, о, пусть охранник - Пусть охранник стережет меня Утром разбудите, Накормите, я давно не ел, Вспоминая дни, когда я тут сидел, Когда я тут сидел.
2. Помню, помню каждый выступ стен бугристых Я в Паркхерсте, да и в Портландской тюрьме. Кто-то в Холловей стремиться или в Брикстон, Мне и Пентовиль сойдет, сойдет вполне. Ну а Дартмур – просто рай, уют и нега, И досрочно выходить – глупее нет, Если ты устал крутиться, С ног вот-вот готов свалиться, То скучать вдруг начинаешь по тюрьме.
Я хочу назад в тюрьму, В тишь и благодать. Если вы за мной пришли, Вы за мной – стучите, я созрел. Дайте мне ошибки Честным искупить трудом, Как все было в дни, когда я тут сидел, Когда я тут сидел.
3. Кстати, в Вормвуд Скраббз полезный очень воздух, Суп куриный, по утрам горячий чай. Доктор или капеллан пропишут отдых, Рядом с морем – попроси лишь невзначай. Ну а если надоест со всеми, скопом, Камень бить (здоровье портить ни к чему), Сапоги тачать пойдешь бедняге копу, чтоб он проклял День, когда, сглупив, упек тебя в тюрьму.
Я хочу назад в тюрьму Дайте отдохнуть, Пусть папаша знает, Знает, что я плакал и скорбел, Это все ошибка, Ведь поймали не того, Я всего лишь арестант, что тут сидел, И больше ничего.
B.MurrayЕсли хочешь жить – приходится вертеться: Смотришь в оба, тренируешь ловкость рук. И порой бывает даже – екнет сердце: О тюрьме с любовью вспоминаешь вдруг… Добывая трудный хлеб на Пиккадилли, Проклинаешь долю горькую свою… Тут к спине прилипнет брюхо, Тут сплошная невезуха - А в тюрьме тепло и сытно, как в раю!..
Отведите поскорей В камеру меня! Можно спать спокойно - Надзиратель охраняет нас! Разбудите утром, Принесите завтрак мне, Как уже бывало раньше – и не раз, Бывало – и не раз!
Есть местечки высший класс, почти курорты - Кто-то Паркхерст или Брикстон полюбил, А другому по душе, к примеру, Портленд… Я же голос свой отдам за Пентонвилл! На свободе льют дожди, и дует ветер, И проблемы отравляют жизнь твою… В мир, где ждут сплошные муки, Я не выйду на поруки - Мне в тюрьме тепло и сытно, как в раю!..
Отведите поскорей В камеру меня! Если я вам нужен – Осторожно постучите в дверь! Дайте же мне радость, Радость честного труда! Так бывало раньше – будет и теперь, Пусть будет и теперь!
Ну а если что-то вышло не по плану: Надоел куриный супчик на обед, Учат жизни добрый доктор с капелланом, И булыжники ворочать мочи нет – Вызывайся смело обувь шить для копов, Ну и что, что руки – крюки, не беда!.. Пусть покой покинет копа, Пусть казнится он до гроба, Что когда-то засадил тебя сюда!
Отведите поскорей В камеру меня! И пускай начальник Про меня узнает сей же час, Что ошибка вышла - Просто я чуть-чуть похож На того, кто здесь бывал уже не раз, Бывал уже не раз!