teine lacemaker

Страна, куда уходят хорошие песни

На другой стороне луны, Очень далеко, За последней маленькой звездой Есть, я знаю, земля, Куда песни уходят. Где полдень всегда, И, расслабившись в мирном, сонном раю, Добрые старые песни лежат, Любимые нами больше всего.

Это край цветов, И ливней апрельских, Солнечным светом наполненных, С цветущими розами И текущими реками Среди камышей зеленых. Где никто не спешит, И не беспокоится, Где жизнь спокойна и тиха. Я хотел бы однажды Путь найти в те края, Где хорошие песни царят.

Добрые старые песни, позабытые рано, Однажды приходит срок, Мы бросаем их прочь, И без вздоха проходим мимо, Увлеченные новым мотивом. Тогда улетают они в дом счастливый, Где будут они любимы, И вечно новы.

То страна цветов, И апрельских ливней, Пронизанных светом солнечным, С цветущими розами, Текущими реками Среди камышей зеленых. Где никто не спешит, И никто не тревожится, И жизнь спокойно и тихо бежит. Я мечтаю однажды Путь найти к той стране, Куда уходят песни хорошие.

Билл

Я мечтала, что обнаружу Идеального мужа Однажды. И знала: его я узнаю, Если встретится мне на пути. Я часто воображала тогда Что он будет богу подобен, Что будет умен и благороден, Смел, как герои Книг, прочитанных мною.

Но пришел только Билл, Кто является противоположностью Всем мужчинам Из книг с рассказами, По изяществу и пригожести. Я знаю, что Аполлон Его бы разбил в пух и прах, Но я не могу внятно сказать… Уж точно не его интеллект Заставляет меня трепетать. Я его люблю, потому, что он мил. Потому, что он всего лишь старина Билл.

Он не играет ни в гольф, ни теннис, ни в поло, И не поет, И греблей не увлекается, Он и вполовину не так привлекателен, Как дюжины моих знакомых мужчин, Он не высок, не прям и не строен, Да и одет похуже, чем Тед или Джим. И я не могу объяснить, почему он мог стать Для меня в целом мире - одним.

Он всего лишь Билл. Он не одарен: С автомобилем Не может управиться, И всякому ясно - Когда он танцует, Его партнерша сильно рискует. О, я не могу объяснить – Что-то в нем все-таки есть, Заставляющее трепетать. Я люблю его, Потому что… не знаю… Потому, что он просто мой Билл.

Catbird

Куда уходят старые добрые песни

Есть чудесный, сказочный край - Там, за луной, Где песни ищут покой, Отзвучав свое, Поменяв жилье На особенный свой рай; Там дни протекают - легки, светлы - Добрых песен тех, Что нам так милы. Он покрыт цветами, Умыт дождями, И солнцем он согрет. Поют там скрипки, Цветут улыбки, Забот же нет как нет. В лощинах сонных, Лугах зеленых, Журча, бежит ручей. Я хотел бы сам Оказаться там, Среди песен прошедших дней.

Позабыты нами совсем, Стали они Не по душе в наши дни. Почему их жаль? - Ни к чему печаль, Песен новых хватит всем; А старые песни ушли, увы, Но в своем краю Навсегда новы. Он покрыт цветами, Умыт дождями, И солнцем он согрет. Поют там скрипки, Цветут улыбки, Забот же нет как нет. В лощинах сонных, Лугах зеленых, Журча, бежит ручей. Я хотел бы сам Оказаться там, Среди песен прошедших дней.

Билл

Любовь свою я встретить мечтала И представляла: Найду, Его узнаю сразу, Как только к нему подойду. Он будет строен и высок, И умнее всех, и красив как бог. Совершенный будет он двойник Всех героев всех интересных книг.

А явился Билл, Не книжный он герой, Не так умен, Не так пригож, И коль похож Он на Аполлона - Весьма отдаленно. Дело тут в другом... Меня ведь не умом Он покорил. Люблю я за то, что славный он... За то, что это Билл.

И в гольф играть совсем он не может, И в теннис тоже, И петь. Среди моих знакомых На многих приятней смотреть. Он не с иголочки одет, Не высок и не строен, вовсе нет. И неясно мне самой вполне, Почему он, лишь он и нужен мне.

Таков мой Билл, Ничем не знаменит; Автомобиль Не водит он, И так смешон: Закружится в вальсе, Так прямо спасайся. Дело тут в другом... Меня ведь не умом Он покорил. Люблю я, За то, что - знать не знаю - За то, что он мой Билл.

Olivia

Край забытых песен

На обратной стороне луны, Край ли света по прихоти сна, Где звезда,что глазам не видна, Знаю-земли чудесные тут, Где забытые песни живут; Лишь рассветные трели слышны В безоблачном небе,где мир и покой, О старая добрая песня, Любимая нами,постой.

Страна цветов, Апрельских снов, Где яркое солнце повсюду, Цветущие розы, Озера и грезы, И зелень,подобная чуду. Там нет суеты и волненья- Все тишь,благодать,звуки пенья, Спокойный,размеренный век. И день тот наступит,ей-богу, Когда отыщу я дорогу В край песен-простой человек.

Старые добрые песни уж напрочь забыты- Всему ведь назначен свой век. Их отшвырнули давно,будто с прошлым мы квиты, Не оглянувшись-вперед,все пройдет-мир жесток. Вот и новый мотив на слуху, В лучший мир я за ними сбегу- Там старая песня без грима Не стареет во век и любима.

Билл

Я мечтала и думала вновь- Встречу всей моей жизни любовь В один прекрасный день; Его непременно узнаю- Мимо не проскользнет,словно тень. И верила твердо,что будет он Божеством - не мужчиной,каких миллион: Светоч ума с благородным профилем,тих- Гордый рыцарь из читанных в детстве книг.

Но тут появился Билл. Похож ли он хоть на миг На героев красивых книг? От осанки и внешнего вида Аполлона гнетет ли обида? Почему - и себе не могу объяснить, И не так ведь умен,чтоб за это любить. И чем же он сердце мое поразил? Но я влюблена,потому что он -душка, Мой старина Билл.

Не играет он в теннис,гольф и поло, Не распевает арии соло, Никто не поверит,что он красивей Десятков знакомых моих и друзей. Не высок и не строен,и нелюдим, Одевается хуже,чем Тед и Джим. Почему в целом мире (уж вам виднее) Нет для меня человека роднее?

Он - просто мой Билл. Никаких особых талантов, За рулем наломает дров, И любому понятно без слов- Когда он как-будто танцует, Партнерша его очень рискует. Почему - и себе не могу объяснить, И не так ведь умен,чтоб за это любить, Ну и чем же он сердце мое поразил? Но я влюблена, Потому что - не знаю, Потому что он - просто мой Билл.

Serenado

КРАЙ, ГДЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ ЖИВУТ

На другой стороне Луны - Или, постой! - За дальней синей звездой Есть страна, я знаю, И туда улетают Песни нашей любви и весны. Там, нежась в раю, видят сладкие сны Песни нашей любви, Песни нашей весны.

Там все в цветеньи, Там дождь весенний – И вновь сиянье дня! В свободной неге Струятся реки, Камыш поет, звеня. Там жизнь, конечно, Тиха, неспешна, Повсюду мир, уют… И когда-нибудь Отыщу я путь В край, где песни любви живут.

Как сберечь эти песни - подчас Нам невдомек, И вот приходит их срок: Ради звуков иных Забываем мы их, Насовсем отпускаем от нас. И они свой полет устремляют туда, где их любят и ждут, где им рады всегда.

БИЛЛ

В мечтах своих я грезила часто О том, как счастье Найду: О Мистер Совершенство, С ним встречи давно уже я жду! Я в грезах видела его – Так похожего на божество: Он умен и смел – и, конечно, вмиг Он затмит собой Всех героев книг!

Но пришел лишь Билл, Совсем другим он был: Не супермен, Не Аполлон. Так мало он - От вас я не скрою – Похож на героя… И признаюсь в том, Что вовсе не умом Меня пленил Тот парень, которого люблю, Поскольку он – мой Билл!

Он был не слишком строен и статен, Учтив, приятен И нежен… О нет, совсем напротив - В речах и в одежде небрежен. Не мог играть ни в гольф, ни в поло, И не спел бы в хоре - тем более соло… Не пойму сама, как из всех мужчин Стал мне дорог он – только он один!

Ведь он – мой Билл - Совсем обычным был. Он не умел Водить авто; Умел зато Вести в танце даму Всегда только прямо… И скажу притом, Что вовсе не умом Меня пленил Тот парень, которого люблю, Поскольку он – мой Билл!

Bertram

Билл

Я раньше мечтала, что я повстречаю, Мечты своей парня Однажды, И знала так точно, что, встретив – узнаю, Как четыре – два раза дважды. Я грезила, что тот, кто падёт к моим ногам, Подобен ликом будет греческим богам. И будет ум Сократовский, и сердце льва скрывается, Подобно тем героям, Что в книжках воспеваются.

Вот тут-то Билл и появляется, - Тот, кто невыгодно отличается От всех героев сразу В изяществе и внешности Из книжечки рассказов. И Аполлон, я знаю наперёд, Ему по красоте даст сто очков вперёд, И не могу я точно объяснить, Чем он заставил обо всём меня забыть. И точно не Сократов ум то был, Но для меня – он самый замечательный, Ведь это только лишь мой Билл.

Он безнадёжен в теннисе, он в гольфе ноль, и в поло Он не сыграет партии, и не споёт вам соло, Он к гребле не привычный, И средь дюжины знакомых, Есть вдвое симпатичней. Он не высок, не строен, и одет, Гораздо хуже, нежели Джим и Тед, И не могу я объяснить, как в свете дня Он стал единственным мужчиной для меня.

И это лишь мой Билл, Талантами не блещет – Он к гоночной машине Вовек не подходил; На танцах все трепещут – Партнёрше без оглядки Он враз отдавит пятки. И я не понимаю, Зачем о нём вздыхаю, Не ум его меня, как птицу окрылил, Люблю его хотя бы, Хоть точно и не знаю, За то, что он со мною, за то, что он мой Билл.

vega

Колыбель песен

В нежном сумраке ночном, Прячась за луною, Песни спят волшебным сном В люльке за звездою.

Там песни старые живут, Там цветы везде цветут, Реки медленно текут, Ливень вдруг прольется, Солнце засмеется, Розы расцветают, Ветер в них играет. Людям некуда спешить, Нет заботы и тревог, Исхожу я сто дорог, И прийду сюда я жить.

Гоним мы прочь старые песни, Мы уж не помним слова, Другие ритмы нас покоряют, Про старые песни все забывают, И песни от нас улетают, В другие места, куда-то туда, Где все люди их знают, Там жить они продолжают, Где новы, желанны всегда.

Билл

О принце все мои мечты, Его ждала, о нем мечтала, Он воплощенье красоты, О нем в романах я читала, Его бы сразу я узнала.

Но встретился мне Билл И что сказать – на свете нету, На принца кто бы был Пожим менее, чем он. Он не красив, он не умен, От смеха умер б Аполлон, Когда его увидел. Он просто Билл, мой милый Билл. Он не спортсмен, не теннисист, И не певец, и не артист, Он полноват и мешковат, И уж конечно низковат, И танцевать он не умеет, Кто с ним танцует, все жалеют, Что согласились танцевать. И уж конечно управлять Не дано ему машиной Он просто Билл, мой милый Билл. Ах, почему он мне так мил? За что люблю его, не знаю, Но на весь мир не променяю.