Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Отрывок на февраль
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2004-02-05 14:19
предполагается взять из романа Three Men and a Maid (есть в разделе E-text) из второй главы.
Со слов
"The time which Sam had spent "
до
He'll give you fifty berries."

Размещу в нужном месте вскоре...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2004-02-06 01:46
Ну, как? Есть тут, что можно было бы прокомментировать?
Исходное - - Автор deicu Время 2004-02-06 15:05
More or less. The North River (тем более интересно, что непонятно, есть ли в русском атласе - потом объясню), всякие плавсредства, локальное выражение _do a Brodie_ , происхождение названия Derby hat, кое-какие завитушки, что за Pete и почему здесь исключительно уместно именно это выражение... Что сразу приходит в голову. А что?
Исходное - - Автор deicu Время 2004-02-11 08:33
Первая часть готова. Поскольку народ безмолвствует, придется gmk выступить за vox populi. Размещать или нет? Все написано по оговоренным правилам, но, может быть, прислать сначала по почте - таксскыть, на утверждение?
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2004-02-11 10:20
размещать
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / Отрывок на февраль

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill