Как поссорились Дживз Фраевич с Вустером Лэривич

Автор smile Время 2003-12-27 17:19

В биографии эти двоих товарищей лично мне было интересно абсолютно всё: Как познакомились, Как учились, С кем сдружились, Чем прославились, Что написали, И так далее…
В данном конкикеретном случае даю прямой ответ на прямой вопрос, заданный Demi: "подробнее"
Когда tv-шоу Fry&Laurie Television достигло такой популярности, что даже САМ (тогда ещё не Сэр) Пол МакКартни принял в нём участие и был (как и все приглашаемые на это шоу гости) зашучен Фраем и Лэри до слёз; когда они (если не ошибаюсь) уже издали первую часть (или части) своей биографии… короче, когда ребята окончательно прославились, тогда и начались проблемы с наркотиками. Оба они подсели на кокаин, но Хью в один прекрасный момент бросил, а Стиви – нет.
Какое-то время вставший на путь истинный Хью пытался уговорить встать на тот же путь своего друга Стиви, но Стиви не вставал… Кончилось всё тем, что Хью взял мешок кокаина Стиви и спустил его в унитаз! На том и расстались!
Они перестали общаться, встречаться и разговаривать друг с другом. Продолжая писать автобиографии (уже раздельно) они катили баллоны друг на друга, рассказывали друг про друга гадости и всё такое в этом роде.
Не знаю, как их уговорили сниматься, но на пилотных сериях они ещё не дружили, потому что Стиви ещё не отказался от своих пагубных привычек (оно и видно: такой худенький, бледненький…)
Ну, а потом, после показа пилотного выпуска «Дживз и Вустер», народ стал требовать хлеба, зрелищ и продолжения банкета, и было принято решение снимать сериал дальше. Тогда Стиви и завязал с кокаином (оно и видно: щёчки-булочки, румяненький…) и встал на путь истинный, а Хъю сошел с тропы войны! Так они и помирились, потому что обижаться на кого бы то ни было вообще – самый непрактичный способ проводить время!

Вообще же есть очень интересные книги: ихие автобиографии, где всё это описано гораздо более грамотно и весело (вполне в духе Вудхауза!), не то, что моё скупое изложение! :)
Но на русский язык они не переводились (а жаль!) Оригиналы я тоже не встречала в продаже (в Москве). Всё это мне известно со слов существа, бывавшего в Англии не раз, которое читало эти книги непосредственно ТАМ, а мне доставались лишь приведенные цитаты на открытках и красочные пересказы в лицах, настолько подробные, что я и сама уже всё вызубрила и могу цитировать…

!Если кто-то вдруг увидит в продаже книги «A Bit Of Fry and Laurie» или любые издания, где авторами значатся S.Fry или H.Laurie (за исключением «Продавец оружия» и «Теннисные шарики небес») – сообщите мне, пожалуйста, буду крайне признательна!
Конечно, я не собираюсь читать эти книги, мне просто нравится созерцать чёрные буквы на белой бумаге: сие незамысловатое зрелище успокаивает меня, как сытый обед в июльский полдень! :) потому что я – график! :)

P.S. приношу свои глубочайшие извинения за допущенные в немалых количествах орфографические (и всякие любые) ошибки (в будущем, прошлом и настоящем) - это всё моя печатная машинка с турэцким акцэнтом! Я собираюсь сделать из неё очаровательную сноповязку, а пока играю буквами, как могу (иногда случайно, а чаще – нарочно!)

Автор ssmith Время 2003-12-28 02:32

откуда все эти данные?

Автор smile Время 2003-12-28 03:37

неужели вы мне не верите? :-\
я же говорила выше, из их собственных воспоминаний друг о друге
а воспоминания в книге

Автор ssmith Время 2003-12-28 08:25

"Now let the pages of the calendar tumble as autumn leaves, until 10 years are understood to have passed. A man came to us - to me and to my comedy partner, Stephen Fry - with a proposition. He asked me if I would like to play Bertram W. Wooster in 23 hours of televised drama, opposite the internationally tall Fry in the role of Jeeves."

Автор ssmith Время 2003-12-28 08:26

меняйте "машинку"

Автор smile Время 2003-12-28 14:28

Дорогой ssmith!
Я уловила в ваших словах брезгливое изумление по отношению ко мне – словно у меня внезапно начались галлюцинации, а я взялась вести прямой репортаж из иллюзорной реальности, вместо того, чтобы скрыть от общественности свое прискорбное состояние. Раз вы мне не верите – я не буду вас ни в чём убеждать :-(
Насколько я поняла, вы читали Moab is my washpot и A bit more Fry & Laurie?
Там есть недвусмысленные намёки, хотя и нет прямого текста.
Не буду швыряться цитатами, т.к. наизусть я помню только те, которые мало отношения имеют к данной теме… такова специфика моей дырявой памяти, а книг, как назло, под рукой нет…
Могу только добавить, что некоторую информацию (и источники её получения) я просто не могу опубликовать здесь без разрешения самого источника.
А насчёт того « в один прекрасный день он пришёл, предложил, а я, подпрыгивая от радости, сразу же согласился…» так это нормальная официальная версия;
некоторые утверждают, что название им придумал бородатый старик, появившийся из объятого пламенем пирога – и это тоже, заметьте, официальная версия!
Я не буду спорить ни с тем, ни с другим утверждением, которые считаются традиционными, т.к. активное неприятие любой традиции столь же очевидная глупость, как и слепая приверженность ей.
Давайте только не будем ругаться по этому поводу, и если я вас чем-то так сильно задела или обидела, то просто удалите эту тему – и дело с концом!

«Да, всё что мы написали вместе с Х.Л. – продолжение J&W, но мы этого не стыдимся…»

а машинку, если позволите, я себе всё-таки оставлю ;-)

Автор gmk (Учредитель) Время 2003-12-28 15:14

Это еще что. Я вот слышал, что после J&W Фрай и Лори окончательно поссорились. Что косвенно подтвержается тем, что больше вместе они нигде не снимались.

Автор smile Время 2003-12-28 16:11

ОЙ! Уели!
мне гораздо проще поднять лапки вверх и отступить, чем продолжать отстаивать свои позиции в неравной схватке с вами со всеми, тем самым подставляя ни в в чём не повинных людей (если только родство со знаменитостью не считается угловно наказуемым преступлением)

какие все тут милые и дружелюбные, однако

Автор ssmith Время 2003-12-28 16:29

Это вам так кажется.
"Изумительное глумление" - не по моей части.

Родственник... родственник?

вы сказали либо лишкои много либо слишком мало.

Автор gmk (Учредитель) Время 2003-12-28 18:58

> ОЙ! Уели!

Да нет, я совершенно без задней мысли.

Автор smile Время 2003-12-28 20:49

> Да нет, я совершенно без задней мысли.

вполне хватило передней! "я понял - это намёк, я всё ловлю на лету..."

>"Изумительное глумление" - не по моей части

А я не блещу талантами в области словесных баталий - это не мой конёк-горбунок!
Куда мне с вами тягаться!

>вы сказали либо лишкои много либо слишком мало

тот, кто знает - не говорит, кто говорит - не знает...
Выходит, я сказала уже слишком много - самое время заткнуться!

Правда часто выглядит недостоверно, в отличиеот умело сконструированного вымысла :-)
А родственники бывают уввсех; и знакомства бывают разные, в том числе и самые неожиданные ;-)

PS Художника обидеть может каждый, но не каждый может избежать его мести ;-)

Автор gmk (Учредитель) Время 2003-12-28 21:02

> > Да нет, я совершенно без задней мысли.
> вполне хватило передней! "я понял - это намёк, я всё ловлю на лету..."

На своем сайте мне нет необходимости говорить намёками.

Автор Aunt Время 2003-12-29 00:21

>На своем сайте...

Уважаемый gmk, не могли бы Вы,как хозяин сего дома, взглянуть строчкой ниже?Быть может,ИМЕННО ВЫ, могли бы мне помочь.

Автор ssmith Время 2003-12-29 00:57

Да никто не тягается.

Я просто в порядке юмора сказал.

Автор smile Время 2003-12-29 11:31

значит -МИР?
:-)

Автор ssmith Время 2003-12-29 13:22

разумеется,
(тем более что зачем нам "месть художника"?)

Автор smile Время 2003-12-29 16:16

>(тем более что зачем нам "месть художника"?)

к тому же кто их знает (нас художников) как они мстють!

Автор gmk (Учредитель) Время 2004-01-01 01:55

http://www.bbc.co.uk/comedy/guide/articles/b/bitoffryandlauri_7770745.shtml

Автор katya Время 2004-01-06 13:12

Пару лет назад по BBC Prime показывали все четыре сезона A Bit of Fry and Laurie. Смотрела все серии, большую часть даже записала и время от времени включаю и смотрю с любого места. Такое впечатление, что сценарии для них писал Хармс. Полный сюр, много игры слов, очень смешно. Непохоже, что люди, которые выдумывали такие сценки, могли быть в плохих отношениях.
Недавно они опять снялись вместе в сериале Fortysomething. Вернее, в главной роли там Хью Лори, а Фрай появился в эпизоде в одной из первых серий. Фильм по-моему так себе (я даже перестала смотреть после третьей серии), но появление Фрая его озарило (сценка вполне в духе Bit of…).

В свое время я потратила много времени на поиски сценария к A Bit of Fry and Laurie, и в сети, и в книжных, но ничего не нашла. Потом поняла, что читать это бессмысленно – надо видеть и слышать эту парочку. Вот маленький bit, найденный на сайте одного из поклонников:

“The Burt”

S: Did you actually know Richard Burton?
H: Oh yes, yes. I knew him, yes. Well, in as much as anyone really KNEW Burton. Aah, yes. I was very fond of 'the Burt'. He was an amazing character, amazing character.
S: Mmmm, now Elizabeth Taylor, of course...
H: Well now, Liz you see, was a joy... a dream... a treasure... marvelous. If you could have seen them together... wuh huh!
S: Did you ever...
H: Oh good lord yes, yes. As a matter of fact I was, uh, I was, uh, best man at their wedding.
S: Really?
H: Hmmm.
S: Which one?
H: All of them.
S: Now Geilguld and Richardson were...
H: Yes. They never married, of course.
S: No.
H: No.
S: Did you know them?
H: Oh good lord yes, yes I knew. Yes, yes. Amazing characters, yes. "The Geil" and "the Rich" used to ask me for advice. They used to call me their "guru". Huh huh huh huh.
S: Now, around this time you must have met...
H: Well, just about everyone, really.
S: Really?
H: Yes. I knew everyone, and everyone knew me.
S: You knew everyone?
H: I knew absolutely everyone, yes.
S: And everyone knew you.
H: And absolutely EVERYONE knew me. Yes, yes.
S: Right. What did you think of Simon Condywust?
H: Simon...?
S: Condywust. Didn't you know him?
H: Oh yes, yes, I knew him. Oh yes, yes. Well, everyone knew "the Condy". Yes, he was an amazing character, amazing.
S: Mmm hmmm. What about Maureen Limpwippypippydodo?
H: Oh well now, yes. She was a fascinating woman. Fascinating. I was fascinated by Maureen for, oh, many years.
S: Mmm hmmm. Was she an amazing character?
H: Well no. She was a woman. The men were amazing characters, the women were fascinating. Yes.
S: Colin FenchmosleythinkIhave?
H: Oh, oh lord, yes. What a charac... yes. What, "the Fench"? Yes, yes, knew him terribly well, terribly well. Yeah.
S: What did you think of Fenella HaHaHaHaHaHaHa-spuit?
H: Fascinating woman, fascinating... yeah, yeah.
S: And what about Peter Weeeeeeeeeeeeeeeeeeee?
H: Well yes. Well, you see... ha ha ha ha. They broke the mold when they made Peter. Ha ha.
S: And Evelyn Brokethemoldwhentheymadepeter?
H: Delightful... woman?
S: Anthony Delightfulwoman?
H: Oh, splendid chap.
S: Dick van Dyke?
H: You just made that up!

Автор ssmith Время 2004-01-06 13:49

а кто бы со слуха Дживса и Вустера бы записал..........

Автор vitaly Время 2004-01-06 19:37

Ага, 23 часа.

Автор ssmith Время 2004-01-06 19:38

может даже за деньги...

Автор ssmith Время 2004-01-06 19:38

да хотя бы одну серию

Автор Demi Время 2004-01-08 13:46

Нда... я ничего не пропустил? :-)))))

Всех с праздниками! А Смайлу - наше с кисточкой :-) Даже стиль письма позабавил. :-)
А по поводу некоторых *театральным шепотом* лучше б продолжали нюхать и оставались аристократично худенькими и бледненькими :-))

ЗЫ - Кстати, Смайл, у вас нет lj?

Автор smile Время 2004-01-09 05:09

ЗЫ - Кстати, Смайл, у вас нет lj?

> простите великодушно!!!! может я тормозю (со мной это, кстати, бывает :), но что такое *lj*?

Честное слово, как только я пойму, о чем речь - сразу же станет ясно (и мне и Вам) есть ли ОНО у меня или нет! :-)
неужели у моего письма есть какой-то стиль?! это не может не радовать, тем более что он(оно) кому-то по душе пришлось ;-)

Автор Demi Время 2004-01-09 10:31

Пришлось, пришлось! Вы расскажите еще чего-нибудь! :-) Не обращайте внимания на ворчунов и придирал :-) Не любо, как говорится, не слушай, а врать не мешай! :-D
LJ - это так называемый живой журнал или сетевой дневник - ультрамодное интернет-веяние :-) Я долго держалась, но в итоге сдалась, когда пригласительные коды отменили, и владельцем журнала смог стать каждый желающий. Об этом можно на livejournal.com почитать.

Автор ssmith Время 2004-01-09 10:33

ультрамодным оно было еще в конце прошлого века.
;)

Автор smile Время 2004-01-09 21:09

Спасибо, что просветили относительно журнала! Видно, я отстаю от модных тенденций, застряв где-то "в конце пршлого века" или ещё раньше :-)
написать что-нибудь - с радостью,да только в "Колонке Ссмита" ТАКИЕ глобальные темы поднялись,что для продуманного и глубокомысленного ответа требуется время (чтоб эта самая глубокомысль пришла в голову), а к тому моменту,как она туда приходит, разговор уже уходит на другую глубину, и я со своими мыслями уже не в тему (ВОТ ТАК ТУФТАЛОГИЯ!)
лучше я ещё чего-нибудь здесь "навру" ;-)

Автор Emma Время 2004-01-10 00:06

:)))
Smile, а что там насчет иллюстраций к ДиВ? Хотелось бы взглянуть.

Автор smile Время 2004-01-10 00:41

Честно говоря, мне бы тоже хотелось взглянуть на них... но, как я уже говорила выше (где-то там), они не у меня, а в мет-фонде инст-та...вот пойду на преступление,выкраду, посмотрю, достойны ли они того, чтоб выставлять их на всеобщее обозрение.. и тогда пожалте!
:-)

Автор Emma Время 2004-01-10 01:11

В жизни всегда есть место подвигу! :))

Автор gmk (Учредитель) Время 2004-01-10 02:38

А заново нарисовать?

Автор smile Время 2004-01-10 02:56

Легко! ;-)
только для этого придётся заново перечитать. Я, знаете ли, в тот раз всё рисовала под свежими впечатлениями... Ща разделаюсь с персоналкой, и займусь ДиВ! Дайте время... ;-)))

Автор Rolf Steiner Время 2004-05-26 23:49

Забавно, всё оказывается не просто так!