Автор Gentleman
Время 2003-07-15 03:15
Ну да, Вы очень точно выразили, что я имел в виду. Речь идет именно о навязанных стандартах. Навязанных не только посредством рекламы, но и по другим каналам - через друзей, например. Вот, у какого-нибудь Васи или Пети все одноклассники "тащатся" от Тату. Как будет относится к Тату Вася или Петя? Он хочет быть в коллективе, ему надо с кем-то общаться, иметь общие интересы... . В далеком прошлом (лет до 12) я, со своими одноклассниками, был довольно преданным болельщиком ЦСКА. Сейчас, оглядываясь назад, думаю, что мотив был именно этот - стадного типа.
Насчет того, что Дживс и Вустер и Вудхауз - "не для всех": почему-то об этом даже думать страшно. Многим любителям Вудхауза свойственны какие-то миссионерские наклонности. Не поддается подсчету, скольким друзьям и знакомым я уже давал книжки читать, файлы присылал, ссылки давал. А вот какую-нибудь Найо Марш люблю не меньше, чем ПГВ, но тяги к распространению знаний не испытываю. Соответственно, с легкостью готов признать, что Найо Марш может кому-то не понравиться. Но насчет Вудхауза - ни шагу назад! Одной знакомой три раза присылал .txt - файлы, и он их три раза "случайно затирала". Теперь уже донести до нее свет истины - это для меня вопрос чести (я не совсем шучу).
В предисловиях и аннотациях часто пишут, что Вудхауз - "немыслимо популярный английский писатель". По всем наблюдениям, и фильм в Англии очень популярен (выборка, конечно, не репрезентативная). Не верю я, что у нас может быть все наоборот. Есть, конечно, различия в национальном менталитете, во внешних обстоятельствах. Но трудно поверить, что они могут изменить ситуацию так кардинально. Прокатчики, закупая очередной фильм, часто ориентируются на его успех за рубежом. Экстраполируют: если западный зритель съел, то и наш скушает. Так что принцип работает. Должен и в нашем случае сработать.
Но насчет "По имени барон" с Вами, как ни печально, нельзя не согласиться. Когда меня ставят перед такими фактами, я утешаюсь мыслями, что у широкой публики вкусы, как у девятилетнего сына Блюменфильда (кажется, в оригинале было чуть грубее). :-)