Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Книги изд-ва ЭКСМО
- - Автор Tashi_Tsering Время 2003-06-27 07:55
Уважаемые!

Купил я все книги про Дживса и Вустера, что были произведены изд-вом ЭКСМО в серии "XX век".

Может подскажете мне, тупому, по какому принципу издательство это выпускало эти книги?

Я пытался сверить их с библиографией, размещенной на этом сайте... И пришел к выводу, что книги изданы, по меньшей мере, не в хронологическом порядке...

Может там какой другой принцип, не доступный моему скудному уму? Но очень тяжело читать книгу, когда в ней сразу же даются ссылки на предшествующие события, о которых не имеешь ни малейшего представления...
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-27 09:55
Они выпускали то, что было переведено на момент выпуска. А переводилось сперва самое лучшее, по мнению переводчиков.
Читать действительно можно по порядку из http://wodehouse.ru/bibjaw.htm
Хотя и не обязательно. Кроме того, часть рассказов из сборника Carry On, Jeeves (1925) написана раньше рассказов из сбрника The Inimitable Jeeves (1923). И вообще, Вудхауз не очень-то о хронологии заботился...
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Книги изд-ва ЭКСМО

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill